Всегда поступай так, чтобы твое решение могло быть положено в основу общего правила.
Поступай так, чтобы относиться к людям, в том числе и к себе, как к цели, и никогда - как к средству.
КИК

URL
 
пятница, 13 мая 2022
11:51

Я "фита" в латинском наборе,
Меч Аттилы сквозь ребра лет.
Я трава перекатиморе,
Выпейветер, запрягисвет.
Оберну суставы кожей,
Со зрачков нагар соскребу,
В средиземной ладони Божьей
Сверю с подлинником судьбу.
Память талая переполнит,
И пойдут берега вразнос.
Разве озеро долго помнит
Поцелуи рыб и стрекоз?
Я не Лот спиною к Содому,
Что затылочной костью слеп.
Я трава поверникдому,
Вспомнидруга, преломихлеб.
Но слеза размывает берег,
Я кружу над чужой кормой,
Алеутская птица Беринг,
Позабывшая путь домой.

@темы: АПЦ

URL
11:13

Похороны Алексея Петровича Цветкова состоятся сегодня 13 Мая на кладбище "аЯркон" в Петах-Тикве в 13:00. Шаар (ворота) "Хесед".

@темы: АПЦ

URL
четверг, 30 июля 2020
13:29

С неба падают абрикосы.
Ветер вяжет на сене косы.
Кот за кошкой бегает кросс.
С оборванцем бьётся матрос.

Парни рыбу ловят топтухой.
Брат двоюродный ходит с татухой.
Первоклассник разбил мопед.
Смерть как раз ушла на обед.

Обжигает крапива ноги.
Сон - глубокий, и Сож - глубокий.
Ты соседке: "Пошли в траву".
А она: "Не морочь голову".

Абрикосы из неба градом.
Всё на свете идёт как надо.
- Отцепись ты.
- Чего?
- Того.
Два по двадцать годков того.


Зь неба падаюць абрыкосы.
Вецер блытае сену косы.
Кот за коткай бегае крос.
З абарванцам б’ецца матрос.

Хлопцы рыбу ловяць таптухай.
Брат стрыечны ходзіць з татухай.
Першакласьнік разьбіў мапед.
Але сьмерць пайшла на абед.

Крапіва кусае за лыткі.
Сон – глыбокі, і Сож – ня плыткі.
Ты суседцы: “Пайшлі ў траву”.
А яна: “Не дуры галаву”.

Абрыкосы падаюць зь неба.
Усё на свеце ідзе як трэба.
– Адчапіся!
– Чаму?
– Таму...
Два па дваццаць гадоў таму.

2018



Хаданович

@темы: перевод

URL
вторник, 18 сентября 2018
13:13

Когда всю ночь до школьного будильника
читал книжку про маленькую девочку
у которой умерла любимая бабушка
Про маленькую маленькую девочку
Маленькую маленькую маленькую
Когда с утра читал ленту и абсорбировал
тонны человеконенависти
Когда мама сказала что поцарапала машину
Когда Игорь сказал что поцарапал машину
Когда я сказала папа я помню про день ее смерти
но я не приеду
Когда я сказала мама я поздравляю тебя с днём ее рождения
или соболезную не знаю как сказать
я помню но я не приеду
Когда наконец написали Лена, Яна, Кристина и Лада
Игорь и Катя
Мол что случилось
Когда Володя перезвонил
Когда Коля сказал я купил и привёз тебе шкафчик
Когда Таня сказала да я ночевала тут рядом
Давай я к тебе приду если хочешь
И правда пришла
намазала тёплым миндальным маслом
горячим шелковым маслом
Сказала ну что успокоилась что ли
И молодец да само оно все решится
Давай поиграем в нарды
В длинные длинные нарды
В бесконечные нарды
Поеду я не болей
Ты глядишь на часы а всего только восемь
Прежде чем спать придется ещё пожить
13 ноября 2017

@темы: Стихи

URL
четверг, 13 сентября 2018
22:46 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 23 мая 2018
01:30

Внезапно пишет мама: дочечка, где ты? Если ты в Минске, там же придет тот обиженный. Не обижай его, прости. Мужчины боятся перемен. Мне получше, выздоравливаю.
Я пишу: богом обиженный? - и стираю.
Я пишу: черт бы его побрал, мама! - и стираю.
Я пишу: мама, какая ты добрая.
Я пишу: мамочка, не болей.
Я пишу: ты на чьей вообще стороне?! - и стираю.
Я пишу: не прощаю я, мама.
И пишу: я попозже прощу.
И пишу: скажи лучше, что если расстроюсь, я могу тебе позвонить - и ты будешь меня утешать.
Мама пишет: всегда буду, киска. Всегда утешала и буду. Тоже мне, - пишет, - гусь. Гарантий ему подавай. Это же чудо. Эфир.
Закрывает вотсап. Снимает очки.
И ложится спать.

20.12.17

@темы: Стихи

URL
среда, 03 января 2018
15:45

[старое]

женщина из которой улетели все птицы

ее нашли изубранной в шелка
вся в стилизованных чижах пижама
и пепельная в руслах слез щека
прощальному молчанью не мешала

еще над ней атласный полог вис
точнее даже паланкин не полог
созвездия обрушенные вниз
и поручни чей узкий путь недолог

нет лучше не об этом но тогда
окрестный стыд словами нарисуем
где жадно ждет опарышей толпа
и всех червей чей вид неописуем

ночное средоточие теней
из-под ресниц землистый выплеск пены
храм пустоты в котором нет теперь
крылатых горл что нам однажды пели

пока в руке притворный кубок тверд
в котором тризны отзвуки сольются
давайте пить за этот павший форт
и устоявшие что не сдаются

одна печаль в уме одна беда
что может быть душа утраты мнимой
не птицей человеческой была
а полуящерицей полурыбой

@темы: АПЦ, птицы

URL
среда, 04 октября 2017
22:59

[старое, перевод собственного английского]

август

вскипали яблоки едва коснувшись
земли витала тщетным обещаньем
вся осень август длился без конца
ветеринар был краток посулив
от силы месяц никаких гарантий
и мы отправили больного пса
к ее родным и мы о нем забыли

наш пес был очень так себе найденыш
в эннарборском приюте но для нас
был талисманом и его судьба
страшила нас я заглянул к ее
родне проездом из нью-йорка пес
едва дышал последнюю на свете
ночь он провел со мной в шезлонге лежа
под звездами на старенькой веранде
под барабанную побудку яблок
как пульс земли в саду ее отца
он весь дрожал у черного пролома
в ничто стояла жуткая жара

окно смотрело на мемориал
героев иводзимы там мы с ним
гуляли раньше там я на скамье
утер ей слезы пробуя утешить
обоих нас и оформлял развод
от силы месяц этот долгий август
был на излете осень подошла

august

apples went brown and sizzled on the ground
the instant they touched it and the vain promise
of autumn stayed just that the august was
interminable and the vet was blunt
a month at best he said and that was not
a promise so we farmed the ailing dog
out to the in-laws and just left him there

the dog was nothing much a foundling from
some shelter in ann arbor yet he served
our marriage as a mascot and we dreaded
to watch him die i visited the in-laws
on my way back from the big apple he
was all but gone already and his final
night on this earth we spent in the same bed
under the stars out on a creaky porch
under a constant drum-beat of the apples
hitting the ground in my wife's father's orchard
he was atremble entering the vast
terrain of nowhere it was so damn hot

our bedroom was facing the iwo jima
memorial where we used to walk him while
in better health there on a bench i tried
to calm her down there i consoled us both
as best i could while filing for divorce
a month at best the month was august which
was on its last allowance autumn came

@темы: АПЦ

URL
суббота, 23 сентября 2017
17:28

падали Ленины и сиротели площади
город лежал под агиток толщей
под тонкой корочкой смерти

ты получишь повестку в конверте
но это – завтра, все это завтра
а сейчас
повторяй мантру:

я другой я ни при чем а они уроды

закрывай окна двери выходы все и входы
в соцсетях страницы

ясно очерчивай рубежи границы
залезь повыше на башню над терриконами
там и сиди не нарушай закона
молись телевидению вместо иконы

вечно живой всегда молодой вечно пьяный
дедушка наш Ульянов
на кого нас покинул, что же ты нас оставил

откуда-то голос слышен:
детишки
тише

@темы: Грувер

URL
среда, 02 августа 2017
19:00 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 28 июля 2017
16:28

Любая радость, мысль, чувство, ощущение, любая боль, еда, план, мечта, любая внешняя история о ком-то, короче, все, все без исключения сначала вспыхивает во мне, а потом тут же: и всё равно однажды я умру.
С людьми полный ад: я смотрю на них, осознавая, что они однажды умрут. Все. Любые. Я смотрю на них в условиях их смертности секунду или две и дальше плачу и плачу и плачу и смотрю - и не наглядеться.
Я могу совершать усилие отметания этой мысли. Но смысл.
Я пытаюсь выплакать ее до конца.

URL
пятница, 21 июля 2017
22:46

Доктор-психиатр лайкнул мою фоточку.
Почему-то я от этого счастлива))

@темы: доктор

URL
воскресенье, 16 июля 2017
20:22

девочки считают ты разведешься
желают тебе всякого счастья
болеют за тебя
голосуют за тебя

мальчики считают что нет
считают тебе слабо
считают а ну и ладно
желают всякого счастья

я попросила
встаньте вокруг стеной
побудьте со мной
приехали
Ваня из Красноярска
Оля из Лёвена
Дима из Таллина
Володя из Казани
Аня из Донецка
Таня из Днепра
Сережа из прошлого
другой Дима из прошлого
бывший муж из отпуска
Катя из отпуска
Саша с моря
мама с дачи
папа с другой дачи
Игорь с Пресни
Люба с учебы
встали живой стеной
и были со мной

поменяли мне лампочку в фаре
сварили кофе на кокосовом молоке
прислали фотографию сырного отдела из гастронома
дескать, выбирай, какой
привезли шоколада и черную юбку в пол
и много много цветов
дали спокойно поплакать
составили астрокарту
отвели в театр
отвезли в Тарусу
отвезли в Александров

ни слова не говорили
просто стояли и были
хором меня любили
меня никогда ещё так не любили

даже жаль что всего полгода
лето твоего развода
кое-как пережили
девочки победили

@темы: Стихи

URL
вторник, 11 июля 2017
09:55

Рисую себе мандалу на полгода. Прошлая была на год, но очевидно, что уже вся реализовалась. К тому же, сколько бы я ни старалась, а она все равно была про страх.
Дитя выходит из душа. Говорит, ух ты, я тоже хочу мандалу! А где на твоей я? НУ КООООТ!!! Ну почему же меня нет!!! А где на твоей ты? Такая маленькая?! А это что такое? А это? А чего работа такая тонкая? А живёшь ты так, как будто наоборот...
- Двенадцатый час. Может, завтра?
- Но... Ведь вдохновение пройдёт.
Рисует свою.
- А можно счастье? Просто счастье.
- Слишком абстрактно, малыш. Реши, от чего ты бываешь счастлив, и напиши, так будет можно.
- Я от всего бываю счастлив, и это очень важно для меня. Вот видишь, стул стоит? Я от этого - счастлив.
- Что это такое, страшное?
- Это школа. И дружба. И они не страшные, тебе кажется. Они сложные обе. Синие. И малиновые. И поэтому они вместе.
- Ладно, вторую сделаешь, как захочешь, с поправками.
- Я не буду перерисовывать. Меня всё полностью устраивает. Это и есть моя жизнь целиком - и она мне очень нравится. Я оставлю ее такой. А это у тебя что? Ух ты, любовь стала толще работы! И отъела от тебя кусок!

Спасибо, что родился у меня. Спасибо, что выбрал именно меня.

@темы: Семья

URL
понедельник, 10 июля 2017
00:51

По пути четыре раза звонила терапевту. Три неотвеченных, один сброшен. Но я все равно приехала. Не договорившись, без всякого предупреждения. Было около шести. В расписании было, что он занят до восьми.
Я не звонила уже, и домой не ехала, просто стояла на крыльце, купила и говорила: ты же куришь. Пожалуйста, выйди. Пожалуйста, устрой перерыв и выйди. Я знаю, что клиенты так не делают. Но выйди и скажи, что ты занят и вообще, Лена, не делай так больше.
И он вышел. И сказал: ты ко мне, что ли?
И я сказала: видимо, нет, я уже видела, ты до восьми.
А он сказал: я до семи. Да чего там, три человека всего. Там есть кафешка на углу. Грущинско-армянско-азербайджанская. Там очень вкусно. Или поёшь чего-нибудь там? Уже седьмой час, иди, если время есть, подожди меня. А то народу полный центр, все комнаты сданы на повременку.

Говорю, говорю, он чего-то спорит со мной, соглашается, уточняет, спорит, потом говорит: ты поверила, что ли? Поверила, да?
И я перехожу на вой и плачь и да да да да да я поверила да
Он говорит, сразу? С первой секунды?
Я говорю да да да аааааааааа как будто из меня вынимают железный ржавый кол
Ты будешь говорить, что я слишком доверчивая?
Нет. Не буду. Как будто мечта взяла и сбылась, да? Воплотилась.
Да да да да вой ржавый кол
Это подлость подлость ложь даже если никто мне не лгал все равно это обман и предательство и я не могу объяснить
Ну... Подлость не подлость не знаю... Но вероломство - да.
А?
Ну... Вероломство. Когда вера - ломается, - исправляет мой чуткий к языку терапевт.
Хочешь сказать, я сама ее сломала?
Нет. Где ж ты сломала? Ты до сих пор веришь. Ждёшь же.
И что мне делать теперь?
Плакать. Теперь уже проживать и всё. Я ничего другого тебе не скажу, проживать, что есть. Есть боль ее и проживать. Я бы и рад помочь. Но за тебя я ее не выплачу.
И я плачу. Вою и плачу. И говорю, долго ещё?
Он говорит, ну только начала. Мало времени прошло, ещё поболит. До года может. Год, конечно, вряд ли... Слишком короткий роман. Но зато очень острый, первые эмоции яркие, а ты чувствительная...
Это ж как когда кто-то умирает: все время окликнуть, обратиться, показать, спросить - а некого уже. Часто натыкаешься и долго больно.
И я плачу, как будто ржавый шест будет вытягиваться из меня целый год.
‌И он говорит, я страшно мучился. Правда, целый год маялся. Я хотел застрелиться. У нее на глазах застрелиться. Лена, я с пистолетом к ней пришел!
С пневматикой?
Да ну. С боевым. Я мастер по стрельбе. Двукратный чемпион. У меня Марголин был учителем... Он мне рукоятку сам делал, по моей руке... Но это у всех чемпионов так... Он же слепой был, его контузило и зрительные нервы умерли. Он в колотушку с 70 со второго удара попадал. Из-за спины. Да я сам видел. Ну и вот...
А ты охотник?
Нет, я, нет, что ты. Меня звали на охоту, я и ездил, но стрелять не смог, ну попаду, ну понятно, но я не могу. И рыбалку эту тоже не могу... Как мне повезло, у меня моего кладбища нет вообще. У меня ни как у хирурга, ни как у терапевта - никто не умер.
Я продолжаю плакать и выть, временами резко складываясь пополам. Тогда он тоже наклоняется когда мне, насколько позволяет живот. Свитер на груди затерт. На животе - залит.
Я говорю, я же не вечно буду так плакать, правда? Я ночью просыпаюсь, не знаю, почему. Поплачу с полчаса и дальше сплю. Что-то не так с моими идеалами, похоже. Все же живут. Всем нормально.
Все в порядке с твоими идеалами. Все с ними хорошо. Вечно не будет болеть, нет. Вот когда я ранен был и мне сказали, что я ходить не смогу - вот тогда я правда сильно напугался... Вот тогда я с трудом себя возвращал... Это да... Но живой же. И хожу. Бегаю, прыгаю. Тяжести поднимаю. Как ты?
Я ни с кем не плачу, кроме тебя. Я им честно рассказываю, они святые люди и слушают, но я плачу отдельно, а рассказываю - отдельно.
Поплачь. Поплачь... Представляешь, он калибр наощупь определял! Пальцами! А колотушка она же как метроном, она и есть метроном, только к нему шарик на верёвочке подвешен, тик так тик так тик так - машет у меня перед лицом рукой и настает священный гипноз - и шарик колотиться в десятку. Он стоит спиной. Тук. Тук - и на второй удар он из-за спины стреляет. Шарик в лепешку. Поплачь, поплачь.
Как ты?
А какой это был год? Ну - примерно.
Это? Я ещё студентом был. Это... 72-73.
И ещё я себя чувствую коварной соблазнительницей.
Лена, не будь дурой. Всё, не будь дурой. Это не ты пришла. Это он пришел. Это правда испытание. Но оно не твоё.
Как ты?
Да ну как я. Я поплакала мне лучше. Спасибо.
Я люблю с тобой разговаривать.
Я тоже. Только мне всегда в начале страшно. Но, видимо, так надо.
Конечно. Я великий и ужасный.
Я знаю, что ты Гудвин.
Я в театральной студии три года занимался. И в театре в Саранске играл. Он маленький такой город. И театрик маленький. Все девушки были мои. Ты на машине? Пойдем провожу тебя? В кои-то веки:)
Пойдем. И покурим ещё.
Конечно, покурим.
Сколько я тебе должна?
Нисколько.
Точно?
Абсолютно. Нисколько.
Я целую его, обнимаю и рыдаю до судорог. Говорит, ну об этом ещё поплачь, да, пойдем курить и плакать вдвоем.
Я говорю, а пирожок с повидлом хочешь? Он хороший, из Калуги, не какая-нибудь гадость.
Из Калуги? Из Калуги, пожалуй, хочу. Давай пирожок. Я пойду пить чай. С пирожком с повидлом.
И целует меня в щеку, уже пристегнутую к водительскому креслу.

Я люблю тебя. За всё. Тебя и моего сыночка.

@темы: доктор

URL
среда, 28 июня 2017
21:53

я говорю у меня есть я
я которая данавсегда
я которая нетникогда
я ещё горитеваду
я лучшесамауйду

он говорит помирим сейчас
я на площади ильича
детка ну это проезжая часть
нормально ну через час
дай мне поесть пока
я говорю ага

он говорит говори говори
папа кричит у меня внутри
лена ну черт тебя подери
что ты вобще творишь
я говорю что хочу творю
как-нибудь выживу не умру
он говорит ты три дня не ешь
как ты тут выживешь

он говорит ну давай отвечать
тридцать семь лет тяжело молчать
кот ну попробуй хотя начать
ты же хотела сча...

вот говорит у тебя есть я
нет погоди у тебя есть я
я говорю у меня есть я
та которая данавсегда
дана
всегда

я говорю за любой едой
он говорит посижу с тобой
отзыв потом ещё напиши
ладно дыши дыши

@темы: Стихи

URL
21:52

ещё три года и всё
три года на всё про всё
на кофе и на кино
на слёзы в метро
на очарование
разочарование
на тысячу один скандал
тысячу одну любовь
на шесть циклов терапии
на пару неудач
на алым горящую
старородящая
мне тридцать семь лет
меня скоро нет
уже не успеть
старость и смерть
короткая злая жизнь
долгая долгая смерть
бесконечный список потерь
терапевт говорит дружок
ну не мучай себя теперь
лена всё будет хорошо
лена всё будет хорошо

@темы: Стихи

URL
вторник, 27 июня 2017
23:26

кончится март, но останешься ты, пришелец,
если, конечно, и сам не расстаеешь бесследно,
и тишина, и безнадёжный покой
этих твоих полустанков и остановок
брошенных и забытых трамваем и Богом
среди опустевших улиц

к чему ты прислушиваешься будто слепой?
поезд?
он не тебе, он - не за тобой

так что лицо свое и помятый наряд -
все забирай, примирившись вполне с судьбою
потому что она
вряд ли примет тебя
таким
как ты есть

с хмельной твоей головою

вот и трезвей от мыслей
про водку галю родину
дом
порожний, больной
и не твой



скінчиться березень, а ти залишишся, прибулець,
якщо, звичайно, не розтанеш без останку,
і затишок, і безнадійний відпочинок
цих полустанків, цих зупинок
розбитих і забутих трамваями та Богом
посеред безлюдних вулиць

що чуєш зараз звичкою сліпого?
потяг?
він не про тебе, він – не за тобою

твоє обличчя, твій зім’ятий одяг –
все це ти можеш взяти, змірившись із судьбою,
але вона –
навряд чи прийме тебе
таким
як є

з хмільною головою

отож тверезішай від думки про
горілку галю рідну батьківщину
і дім –
порожній, хворий
вже не твій

@темы: перевод, Грувер

URL
понедельник, 26 июня 2017
12:08

живёшь неземной красоты
они из своей немоты
они из своей темноты
переходят на ты
говорят расскажи
докажи
что правда живая
что не идиотка
что не плохой человек
желают жить не по лжи
безусловной любви
и вложить персты
ok говоришь вложи

рядом другая жизнь
там ты как смертный грех
обманувший всех

@темы: Стихи

URL
11:17

Я говорю
я хочу поглядеть сама
Они говорят
ты будешь божественный дар
Я говорю
ну - ладно, как скажете
что ж
Потом говорят
мы согласны менять нашу жизнь
только
на бесспорное
счастье
И я говорю
слушай, сойди, сойди
изгони отсюда менял
заебали пиздеть
Он говорит
ты хотела на них поглядеть
Нагляделась? Вот молодец.
Возвращайся домой.
Мне видней.

@темы: Стихи

URL