Все, велком ту хелл. Обсуждать тут, кажется, нечего, у безумия миллионы лиц.
вторник, 10 мая 2016
а, да. Чисто слить хотела, чтобы не жить в аду одной. Рассказали историю про семью, где и муж, и жена воевали. У них был общий сын и они оба воевали, он кем-то там рядовым, она - санитаркой. И как-то так неудачно вышло, что она забеременела, рассказчица считает, что в результате изнасилования, но это может (сейчас сообразила) оказаться бредом, впрочем, может оказаться и правдой, родила недоношенного 7мимесячного ребенка, тут же похоронила ее и вернулась на фронт. После войны они с мужем и старшим сыном воссоединились, родили второго сына. Оставшуюся жизнь муж, время от времени впадая в приступы неконтролируемой ярости, кричал: "Ты воевала передком!".
Все, велком ту хелл. Обсуждать тут, кажется, нечего, у безумия миллионы лиц.
Все, велком ту хелл. Обсуждать тут, кажется, нечего, у безумия миллионы лиц.
1. плохое: не могу читать и писать, работать не могу, тошнит.
2. плохое: тартусский фестиваль не позвал осенью в гости, не извинился, не предложил вариантов, вообще ни строчки не написал, просто опубликовал список приглашенных.
3. плохое: какое-то организационное дерьмо в группе опять, ненавижу, ненавижу всю эту возню и бюрократию из трех с половиной калек.
4. хорошее: Каляда собирается замуж за Стрижака, который, как я только что нагуглила, был в евромайдане. Это приятно. Т.е. плохо настолько, что уже совпадение политических пристрастий приносит радость
5. плохое: провела в Германии группу на 32 человека, устала, старалась, все такое прочее. Всем все понравилось, все были всем довольны. В результате на терапии не остался ни один человек. Правда, половина из них были такие странные, что я бы и отказалась с ними возиться, ничего не поняла про них и страшно.
6. хорошее: все меньше пилоток и ленточек в ленте и всяких дебатов на тему можем повторить и наши деды воевали и прочих танцев на костях.
7. хорошее: первый раз за много лет праздновала Пасху и мне было совершенно плевать, что обо мне думает РПЦ и что я думаю об РПЦ. Даже не вспомнила. Потом через пять дней случайно оказалась на католической службе по случаю Вознесения, у них же раньше была Пасха - урыдалась на ней почему-то. Прекрасная очистительная молитва со слезами, экстатические состояния, я себя узнаю и себя такую люблю, понимаю, одобряю, хвалю, намерена такой быть.
8. плохое: хренову тучу месяцев подряд, если не год, мне страшно умереть. Не то, что вот прям щас внезапно или заболеть и умереть, не в таком смысле, но я отвергаю, отрицаю, ненавижу мысль, что я смертна и умирать однажды придется. Я не хочу не хочу не хочу. Пару дней надеялась, что это я так остро ощущала приближение бабушкиной смерти, а теперь, похоронив ее, наконец, пойму, что это не мой страх, а просто кровный - но хрен. Ничего в этом смысле не изменилось, не хочу умирать.
9. плохое: книжка у Яана в Риполе не выходит. Впрочем, я как-то сразу не очень в это верила, когда он сказал, что книжка должна выйти в Риполе.
10. плохое: издательство Время делает вид, что меня не существует.
2. плохое: тартусский фестиваль не позвал осенью в гости, не извинился, не предложил вариантов, вообще ни строчки не написал, просто опубликовал список приглашенных.
3. плохое: какое-то организационное дерьмо в группе опять, ненавижу, ненавижу всю эту возню и бюрократию из трех с половиной калек.
4. хорошее: Каляда собирается замуж за Стрижака, который, как я только что нагуглила, был в евромайдане. Это приятно. Т.е. плохо настолько, что уже совпадение политических пристрастий приносит радость
5. плохое: провела в Германии группу на 32 человека, устала, старалась, все такое прочее. Всем все понравилось, все были всем довольны. В результате на терапии не остался ни один человек. Правда, половина из них были такие странные, что я бы и отказалась с ними возиться, ничего не поняла про них и страшно.
6. хорошее: все меньше пилоток и ленточек в ленте и всяких дебатов на тему можем повторить и наши деды воевали и прочих танцев на костях.
7. хорошее: первый раз за много лет праздновала Пасху и мне было совершенно плевать, что обо мне думает РПЦ и что я думаю об РПЦ. Даже не вспомнила. Потом через пять дней случайно оказалась на католической службе по случаю Вознесения, у них же раньше была Пасха - урыдалась на ней почему-то. Прекрасная очистительная молитва со слезами, экстатические состояния, я себя узнаю и себя такую люблю, понимаю, одобряю, хвалю, намерена такой быть.
8. плохое: хренову тучу месяцев подряд, если не год, мне страшно умереть. Не то, что вот прям щас внезапно или заболеть и умереть, не в таком смысле, но я отвергаю, отрицаю, ненавижу мысль, что я смертна и умирать однажды придется. Я не хочу не хочу не хочу. Пару дней надеялась, что это я так остро ощущала приближение бабушкиной смерти, а теперь, похоронив ее, наконец, пойму, что это не мой страх, а просто кровный - но хрен. Ничего в этом смысле не изменилось, не хочу умирать.
9. плохое: книжка у Яана в Риполе не выходит. Впрочем, я как-то сразу не очень в это верила, когда он сказал, что книжка должна выйти в Риполе.
10. плохое: издательство Время делает вид, что меня не существует.
понедельник, 09 мая 2016
снятся сны
что бабушка жива и сидит такая в беленьком платочке (она вообще не очень так с платочками дружила) и собирается гулять. Счастливая-счастливая. И я во сне думаю, что надо маме сказать, что она жива. И от физического усилия идти/говорить просыпаюсь и плачу полночи
и еще чудовищный уродливый отвратительный мучительный болезненный сон про сексуальные извращения, не про меня, про других людей, во сне жалко, больно, страшно, омерзительно, опять страшно, опять жалко, чудовищно, в целом
что бабушка жива и сидит такая в беленьком платочке (она вообще не очень так с платочками дружила) и собирается гулять. Счастливая-счастливая. И я во сне думаю, что надо маме сказать, что она жива. И от физического усилия идти/говорить просыпаюсь и плачу полночи
и еще чудовищный уродливый отвратительный мучительный болезненный сон про сексуальные извращения, не про меня, про других людей, во сне жалко, больно, страшно, омерзительно, опять страшно, опять жалко, чудовищно, в целом
суббота, 23 апреля 2016
"Погода у нас тоже скверная, температура не доходит даже до 10 градусов, часто идет дождь, а иногда, как сегодня утром, и мокрый снег. Но тут в деревне я сам топлю печь, в доме уютно и тепло. А за окном почти как синий ковер из печеночников. Волчеягодник уже почти отцвел, одичавшие тюльпаны, что я привез из старого парка в Урвасте, пережили зиму и скоро зацветут.
Почему у Вас в стихотворении о свадьбе стоит 'покуда смерть не различит нас' а не 'разлучит'? Тут как будто игра слов, но мне, к сожалению непонятна".
Потому что, пожалуйста, не умирайте. Волчеягодники, печеночники, одичавшие тюльпаны, пожалуйста, не умирайте.
Нина Михайловна в апреле
Нина Алексеевна в апреле
Андрюша Новиков в апреле
Игорь Меламед в апреле
Ольга Серафимовна на Чистый
бабушка в Родительскую
дедушка в апреле
весной все расцветает
земля оживает
Почему у Вас в стихотворении о свадьбе стоит 'покуда смерть не различит нас' а не 'разлучит'? Тут как будто игра слов, но мне, к сожалению непонятна".
Потому что, пожалуйста, не умирайте. Волчеягодники, печеночники, одичавшие тюльпаны, пожалуйста, не умирайте.
Нина Михайловна в апреле
Нина Алексеевна в апреле
Андрюша Новиков в апреле
Игорь Меламед в апреле
Ольга Серафимовна на Чистый
бабушка в Родительскую
дедушка в апреле
весной все расцветает
земля оживает
пятница, 22 апреля 2016
и да, сегодня ДР Канта. Всегда поступай так, чтобы.
бабушка Тася умирает. Не та, которая папина, а другая, которая мамина. Почти не приходит в сознание, не ест, не пьет, умирает, левый яичник, метастазы.
мне дико плохо. Они все не в себе, галя рыдает кричит рыдает скулит звонит шлет телеграммы
мама рассказывает про андулин на крыше на даче про кошку и как она сегодня занималась английским
хором говорят давайте не скажет светлане а то она совсем сойдет с ума (буквально, не метафора)
я боюсь их я люблю их я отказываюсь верить что я их и что я на них похожа хотя любому дураку за км видно что я их и что я на них похожа
я не хочу уезжать во вторник я боюсь оставить им маму
я только хочу сказать тысячу раз подряд они ебанутые все ебанутые - но не зна, как ниписать, чтобы вы поняли, что я не злюсь на них совершенно и далека от осуждения мне тупо страшно очень очень очень страшно и все время хочется уснуть и проснуться через месяц
мне страшно быть ими быть ею быть старой умереть самой
страшно начать пить сойти с ума
страшно проглатывать и подавлять чувства
я боюсь депрессии
я боюсь моего желания лечь уснуть и не просыпаться
я боюсь что мама станет старая и тоже умрет
мне очень плохо в общем
но я преотлично делаю вид что я норм посылаю афиши в германию и какие-то переводы в какие-то там издательства
мне страшно уезжать они тут будут организовывать похороны и маму будет некому поддерживать
я только хочу чтобы все это кончилось как можно скорее и забыть как страшный сон
мне дико плохо. Они все не в себе, галя рыдает кричит рыдает скулит звонит шлет телеграммы
мама рассказывает про андулин на крыше на даче про кошку и как она сегодня занималась английским
хором говорят давайте не скажет светлане а то она совсем сойдет с ума (буквально, не метафора)
я боюсь их я люблю их я отказываюсь верить что я их и что я на них похожа хотя любому дураку за км видно что я их и что я на них похожа
я не хочу уезжать во вторник я боюсь оставить им маму
я только хочу сказать тысячу раз подряд они ебанутые все ебанутые - но не зна, как ниписать, чтобы вы поняли, что я не злюсь на них совершенно и далека от осуждения мне тупо страшно очень очень очень страшно и все время хочется уснуть и проснуться через месяц
мне страшно быть ими быть ею быть старой умереть самой
страшно начать пить сойти с ума
страшно проглатывать и подавлять чувства
я боюсь депрессии
я боюсь моего желания лечь уснуть и не просыпаться
я боюсь что мама станет старая и тоже умрет
мне очень плохо в общем
но я преотлично делаю вид что я норм посылаю афиши в германию и какие-то переводы в какие-то там издательства
мне страшно уезжать они тут будут организовывать похороны и маму будет некому поддерживать
я только хочу чтобы все это кончилось как можно скорее и забыть как страшный сон
среда, 20 апреля 2016
огосподибожемой, мне выдали сертификат "Инструктор 12-шаговой программы", много ржали и говорили, успокойся, все равно в России они не являются свидетельством об образовании или профессиональной подготовке хахаха. Осталось понять, в каких странах являются![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
теперь несмешно: первый раз в жизни я так сильно радуюсь диплому, хотя их дофига. Даже не пытайтесь обесценить.
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
теперь несмешно: первый раз в жизни я так сильно радуюсь диплому, хотя их дофига. Даже не пытайтесь обесценить.
1. Пошла в магазин Билла. Долго стояла у вилка цветной капусты. 179р за вилок. Дорого. Потом рассердилась и взяла его с собой. Пыталась взвесить. Наклеила бумажку про капусту белокочанную. Искала, где же на весах цветная. Не нашла. Бросила вилок обратно. Прочитала ценник. Поняла, что 179 за ВИЛОК, не за кг. Еще сильнее рассердилась, взяла вилок с собой.
На кассе поняла, что кассирша пробила мне его за 9 рублей, как белокочанную.
Стояла 20 секунд думала, отдать ей 170 рублей или просто домой уйти.
господи, какой стыд и какая дура.
отдала 170 р.
2. Поехала в Химки. Кончился бензин. На заправке выяснила, что забыла дома кошелек, с картой, да. Стою без бензина без денег до дома 50 км полная дура.
Написала в группу психотерапевтической поддержки, чуваки приедьте дайте 300 р умоляю. Пока ждала ответа, позвонила маме: мама, я идиот, спаси меня. Мама сказала, ок, еду, но часа полтора буду ехать, пробки. Пришел ответ в группе: Лен, пойди у водителя одолжи у любого, я ему тут же кину на телефон. Побоялась минуты 3, подошла к водителю, объяснила, в чем беда (20 секунд), записала его телефон (1 минута), написала в группу его телефон (2 минуты, лапки тряслись), заправилась, а Игорь уже отправил водителю 300 р. Позвонила маме, грю, отбой, все кончилось хорошо, спасибо, что была готова выручить меня.
Автомобильное братство спасет эту страну.
с вами были истории о том, как я пыталась облажаться, но мир не позволил мне.
На кассе поняла, что кассирша пробила мне его за 9 рублей, как белокочанную.
Стояла 20 секунд думала, отдать ей 170 рублей или просто домой уйти.
господи, какой стыд и какая дура.
отдала 170 р.
2. Поехала в Химки. Кончился бензин. На заправке выяснила, что забыла дома кошелек, с картой, да. Стою без бензина без денег до дома 50 км полная дура.
Написала в группу психотерапевтической поддержки, чуваки приедьте дайте 300 р умоляю. Пока ждала ответа, позвонила маме: мама, я идиот, спаси меня. Мама сказала, ок, еду, но часа полтора буду ехать, пробки. Пришел ответ в группе: Лен, пойди у водителя одолжи у любого, я ему тут же кину на телефон. Побоялась минуты 3, подошла к водителю, объяснила, в чем беда (20 секунд), записала его телефон (1 минута), написала в группу его телефон (2 минуты, лапки тряслись), заправилась, а Игорь уже отправил водителю 300 р. Позвонила маме, грю, отбой, все кончилось хорошо, спасибо, что была готова выручить меня.
Автомобильное братство спасет эту страну.
с вами были истории о том, как я пыталась облажаться, но мир не позволил мне.
вторник, 19 апреля 2016
Дорогое Мироздание. За прошедшие 2 года ты прислало мне дюжину отличных Оль. Спасибо за заботы, я правда оценила. Мне жаль тебя расстраивать, но ни одна из них не та Оля. Никто не Маша кроме Маши. Пришли, пожалуйста, ту.
Твоя,
Твоя,
01:40
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 17 апреля 2016
пошла в Тарту в дешевый супермаркет Rimi. Там в отделе бытовой химии на нижней полке купила 400гр ополаскивателя для волос производства Голландия. с кокосовым маслом (молоком?). За 2,25Е. Хороший. Очень рада себе экономной.
по крестьянской нашей привычке я поехала в Европу в ватнике. Ну, в пуховике. А там, как всегда, +14С. Женечка сказала ну ок, мне будет жарко в пальто, я хожу в плаще. Плащ у меня один. Тебе тоже будет жарко в моем пальто, но все же не так ужасно, как в пуховике, надевай и носи. А пиджак мой не бери, он тонкий, замерзнешь.
И еще пыталась надеть на меня резиновые сапоги черные в большой белый горох и с большими шелковыми бантами, но я воспротивился и купил кеды за 10 евро. Или за 12. Предлагались всех цветов, но я купил желтые. Теперь у меня есть желтые трусы и кеды.
Женечка нашла мне на кухне желтую кружку в белый горох. И купила 100гр лакричных конфеток, шариков таких, в ярко-желтой глазури.
Мы ни черта не готовили. Дома ели исключительно шоколад, огурцы, молоко, конфеты, кофе, пирожные, торты, плесневый сыр и те объедки, которые нам собирали с собой в Ротонде. Еще однажды полпиццы недоеденной из Таллина я привезла. Ну ок, 1 раз я варила геркулесовую кашу. Еще 1 раз Женечка сделала молочный коктейль с геркулесом. Первые сутки меня заклинило, в голове говорили голоса тренера и Лены Антошкиной, мол, надо питаться нормально, а не хз как, и я бесилась и глухо так раздражалась на пустой холодильник, норовила купить еды и нажарить ее и наварить. Но Женечка проявляла такую невероятную пассивность, что через сутки я купила 10 яиц и 2 литра молока и расслабилась. Она чего-то сказала такое типа "Хлебушек есть... И йогурт с морошкой, Васечка ведь не пробовал морошку, вот я купила ему йогурт с морошкой" - так безмятежно. Она ведь не знает, что Васечка съедает по 6 котлет за обед.
В общем, мы завтракали дома, обедали в городе, а вечером бесконечно бесконечно пили бесконечный чай на тесной розовой кухне, на столе розовая в белый горох клеенка, табуреты металлические, просто кружки, просто чай, часто из травы, а не из чая. Однажды поили им ЯК, ЯК просил с молоком, по-азиатски, сказал. Потом Вась опрокинул на меня свой чай. И я на него рявкнула в естественном для меня стиле, к ужасу, испугу и параличу всех присутствующих. Потом Женечка хотела прочитать свой перевод Бетти Айвер, и дала ЯК книжку Бетти Айвер, чтобы он прочитал эстонский оригинал, он стал угнежживаться и толкнул чашку чаю с молоком, опять же, на меня. Все испугались, что я и на него сейчас тоже наору. Но я, понятное дело, на него орать не могу, я только на маленького ребенка горазда орать. Женечка говорила: надень мои, Леночка, милая, надень мои, правда, любые, я в платье пойду. ЯК просто причитал. И потом еще сутки причитал про этот чай. И она еще сутки причитала, что она напрасно, ох, напрасно дала ему книжку, что за глупая идея, зачем она вообще все это затеяла.
Про это есть две фотографии: ЯК снимает меня на кухне и ЯК снимает нас обоих с памятником Лотману, то самое пальто, те самые кеды, тот самый вечно скачущий мальчик
(Вы только не говорите, что не надо орать на детей по пустякам. Я честно, правда знаю, что не надо орать на детей)
![](http://static.diary.ru/userdir/2/6/7/3/267336/thumb/84054630.jpg)
И еще пыталась надеть на меня резиновые сапоги черные в большой белый горох и с большими шелковыми бантами, но я воспротивился и купил кеды за 10 евро. Или за 12. Предлагались всех цветов, но я купил желтые. Теперь у меня есть желтые трусы и кеды.
Женечка нашла мне на кухне желтую кружку в белый горох. И купила 100гр лакричных конфеток, шариков таких, в ярко-желтой глазури.
Мы ни черта не готовили. Дома ели исключительно шоколад, огурцы, молоко, конфеты, кофе, пирожные, торты, плесневый сыр и те объедки, которые нам собирали с собой в Ротонде. Еще однажды полпиццы недоеденной из Таллина я привезла. Ну ок, 1 раз я варила геркулесовую кашу. Еще 1 раз Женечка сделала молочный коктейль с геркулесом. Первые сутки меня заклинило, в голове говорили голоса тренера и Лены Антошкиной, мол, надо питаться нормально, а не хз как, и я бесилась и глухо так раздражалась на пустой холодильник, норовила купить еды и нажарить ее и наварить. Но Женечка проявляла такую невероятную пассивность, что через сутки я купила 10 яиц и 2 литра молока и расслабилась. Она чего-то сказала такое типа "Хлебушек есть... И йогурт с морошкой, Васечка ведь не пробовал морошку, вот я купила ему йогурт с морошкой" - так безмятежно. Она ведь не знает, что Васечка съедает по 6 котлет за обед.
В общем, мы завтракали дома, обедали в городе, а вечером бесконечно бесконечно пили бесконечный чай на тесной розовой кухне, на столе розовая в белый горох клеенка, табуреты металлические, просто кружки, просто чай, часто из травы, а не из чая. Однажды поили им ЯК, ЯК просил с молоком, по-азиатски, сказал. Потом Вась опрокинул на меня свой чай. И я на него рявкнула в естественном для меня стиле, к ужасу, испугу и параличу всех присутствующих. Потом Женечка хотела прочитать свой перевод Бетти Айвер, и дала ЯК книжку Бетти Айвер, чтобы он прочитал эстонский оригинал, он стал угнежживаться и толкнул чашку чаю с молоком, опять же, на меня. Все испугались, что я и на него сейчас тоже наору. Но я, понятное дело, на него орать не могу, я только на маленького ребенка горазда орать. Женечка говорила: надень мои, Леночка, милая, надень мои, правда, любые, я в платье пойду. ЯК просто причитал. И потом еще сутки причитал про этот чай. И она еще сутки причитала, что она напрасно, ох, напрасно дала ему книжку, что за глупая идея, зачем она вообще все это затеяла.
Про это есть две фотографии: ЯК снимает меня на кухне и ЯК снимает нас обоих с памятником Лотману, то самое пальто, те самые кеды, тот самый вечно скачущий мальчик
(Вы только не говорите, что не надо орать на детей по пустякам. Я честно, правда знаю, что не надо орать на детей)
![](http://static.diary.ru/userdir/2/6/7/3/267336/thumb/84054630.jpg)
00:24
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 13 апреля 2016
у ЯК опечатка: "германская ария". Гениально совершенно: арийская армия.
понедельник, 11 апреля 2016
пожалуйста, покомментируйте меня
прошедшие 10 дней Женя беспрерывно со мной разговаривала, настолько, что я иногда пряталась в ванной, туалете, кровати, одеяле или автобусе, и рыдала там от того, что мне необходимо побыть одной. Но теперь у меня в голове звучит Женин голос (уже не звучит), и мне отвычно одной. Напишите мне, как вы. Я читала ленту, ага - сколько сохранилось в ней, столько и читала.
прошедшие 10 дней Женя беспрерывно со мной разговаривала, настолько, что я иногда пряталась в ванной, туалете, кровати, одеяле или автобусе, и рыдала там от того, что мне необходимо побыть одной. Но теперь у меня в голове звучит Женин голос (уже не звучит), и мне отвычно одной. Напишите мне, как вы. Я читала ленту, ага - сколько сохранилось в ней, столько и читала.
читала стихов, потом села рядом, вот только села, ЯК наклоняется ко мне и грустно тихо говорит:
- все-таки очень плохо, к сожалению. Совсем, к сожалению, невозможно, ну куда это годится. Я ничего, ничего не слышу.
до слова "слышу" я умерла раз шестнадцать.
- все-таки очень плохо, к сожалению. Совсем, к сожалению, невозможно, ну куда это годится. Я ничего, ничего не слышу.
до слова "слышу" я умерла раз шестнадцать.
звонил Филатов.
я нажала "ответить", уронила телефон и первое, что сказала в трубку, разумеется - "бля!"
и тут же забыла, как зовут Филатова.
молодец, чо.
я нажала "ответить", уронила телефон и первое, что сказала в трубку, разумеется - "бля!"
и тут же забыла, как зовут Филатова.
молодец, чо.
Женечка родилась в Сыктывкаре. И знает коми, русский, турецкий, английский, немецкий, киргизский. И учит эстонский.
Женечка теперь пишет: ты прекрасная мама, прекрасная. У тебя прекрасный сын.
Женечка теперь пишет: ты прекрасная мама, прекрасная. У тебя прекрасный сын.
хваленые китайцы
Ли Юй (李煜![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
***
Весенние цветы, осенняя луна, как долго еще?
Сколько событий еще придется помнить-знать?
Ночной ветер вчера дул сквозь маленький терем.
Невыносимо вспоминать былую страну при свете луны.
Резные перила, ступени из нефрита, наверно, еще там,
только прежний румянец на лице увядает.
Спроси, сколько печали я смогу вытерпеть:
сколько воды несет река весной на восток?
***
От моего ухода минуло полвесны;
что попадается на глаза, разрывает сердце.
На лестнице лепестки сливы словно снег;
смел их и снова все ими покрыто.
Гуси прилетели, не принесли вестей.
Дальний путь домой и во сне слишком труден.
Боль расставания как весенняя трава –
чем больше топчешь, тем пышнее растет.
***
За занавeской льет дождь,
Нeт мeста весенним мыслям.
Шелковое одеяло слишком тонко для утренней стужи.
Во снe я не знал, что нахожусь на чужбинe,
и сразу предался веселью.
Вечер, я один прислоняюсь к перилам,
Рeкам и горам нет ни конца, ни края.
Расстаться всегда легко, увидеться трудно,
воды утекли, цветы увяли, кончилась весна,
как на небе, так и на земле.
пер. Яана Каплинского
Ли Юй (李煜
![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
***
Весенние цветы, осенняя луна, как долго еще?
Сколько событий еще придется помнить-знать?
Ночной ветер вчера дул сквозь маленький терем.
Невыносимо вспоминать былую страну при свете луны.
Резные перила, ступени из нефрита, наверно, еще там,
только прежний румянец на лице увядает.
Спроси, сколько печали я смогу вытерпеть:
сколько воды несет река весной на восток?
***
От моего ухода минуло полвесны;
что попадается на глаза, разрывает сердце.
На лестнице лепестки сливы словно снег;
смел их и снова все ими покрыто.
Гуси прилетели, не принесли вестей.
Дальний путь домой и во сне слишком труден.
Боль расставания как весенняя трава –
чем больше топчешь, тем пышнее растет.
***
За занавeской льет дождь,
Нeт мeста весенним мыслям.
Шелковое одеяло слишком тонко для утренней стужи.
Во снe я не знал, что нахожусь на чужбинe,
и сразу предался веселью.
Вечер, я один прислоняюсь к перилам,
Рeкам и горам нет ни конца, ни края.
Расстаться всегда легко, увидеться трудно,
воды утекли, цветы увяли, кончилась весна,
как на небе, так и на земле.
пер. Яана Каплинского
коротко о каникулах: Эстимаа, я люблю тебя. Рука, на которой попеременно висели неподъемный чемодан, медленный ЯК и неустойчивая Женечка, болит вся, с плечом, с лопаткой, с кистью, вся.
Эстимаа, твое поле и небо
я люблю даже больше, чем твое небо и море.
в Ротонде, делая заказ, сказала белорусской тетеньке за стойкой: мы не делаем пельмени / по причине адской лени.
все ржали.
Эстимаа, твое поле и небо
я люблю даже больше, чем твое небо и море.
в Ротонде, делая заказ, сказала белорусской тетеньке за стойкой: мы не делаем пельмени / по причине адской лени.
все ржали.