четверг, 19 февраля 2015
13:42

пестерева
Брэд - вы не помните, но не важно, Брэд - написал, что любит Гоголя больше всех русских авторов и, возможно, больше всех прозаиков вообще. А потом подумал и написал еще: "это как бы он смотрел на землю из далека, полную гармоничную картинку человечества осознал, но еще видел самые точные подробности каждого персонажа. а вот это я понимаю, читая его на английским. надо попробовать на русским".

@темы: Наблюдения, Семья

URL
Комментарии
24.02.2015 в 12:56

Йоож
я хочу быть самой красивой в мире бабочкой
А я помню. Он стихи на русском писал. Про смерть (?).
URL
24.02.2015 в 15:12

Fanny Kaplun
Потрясающе... я всегда думал, что Гоголь на иные языки не переводится без потери основных его параметров) . Оказывается, это не так...
URL
24.02.2015 в 17:13

пестерева
Йоож, да, когда у него мама умерла

Fanny Kaplun, Брэд исключительно чуткий. Брэд буддист, большую часть времени он проводит в медитации и в созерцании природы, и он славист, и он пишет роман и не любит Есенина. Т.е. мне кажется, он просто по обложке ощущает энергетический фон, он чуткий)
URL