***
Кончится ночь, и энергии мира
вздрогнут и двинутся с прежнею силой,
и разрушает безмолвие грубо
рокот молекул, и ропот, и ругань.

Город грохочет дворов требухою,
мокрой дорогою, крыш шелухою,
город заборов шуршит переплетом,
белыми шрамами от самолетов,

черною грязью крутого замеса,
лесом за трассой; и виден за лесом
город, короткой закованный цепью
кровообращенья без смысла и цели.

Выпадет шанс, разум даст тебе фору
выбрать материи новые формы,
Стикс миновать, повернуть на попятный.

Что-то удержит. Любовь, вероятно.

перевод
Каляда

читать дальше* * *
Ноч праміне, і абвострыцца зранку
відаў энэргіі ліхаманка,
і разбурае зацішша груба
ад калатнечы малекулаў грукат.

Горад грукоча двароў трыбухою,
мокрай дарогаю, дахаў лускою,
негабляванымі дошкамі плотаў,
белымі шнарамі ад самалётаў,

чорнай слатою крутога замесу,
лесам за трасай; і бачны за лесам
горад, таксама захоплены гэтым
кровазваротам бяз сэнсу і мэты.

Розум адзіны дае табе фору
кроіць уласнай матэрыі форму,
Стыкс пераплысьці каналам абводным...

Штосьці трымае. Любоў, верагодна.