ого... задачка.
а можно процитировать у себя? у меня там несколько носителей языка есть.

@Ева можно, конечно)
вот такая строфа, если кто-то может именнопересказать своими словами, что там по утру с энергиями и молекулами...

Ноч праміне, і абвострыцца зранку
відаў энэргіі ліхаманка,
і разбурае зацішша груба
ад калатнечы малекулаў грукат.

особенно... это молекулы друг с другом дерутся, или это в процессе драки они в тебе гремят?

і разбурае зацішша груба
ад калатнечы малекулаў грукат
вот это мне кажется я понимаю.
что-то вроде
"взбуривает(растормашивает) затишье грубо
от столкновений молекул грохот"

пойду цитировать у себя, можт помогут.

@Ева Ксюша. и вот тут еще
Розум адзіны дае табе фору
кроіць уласнай матэрыі форму,
Стыкс пераплысьці каналам абводным...

разум только один разз дает тебе фору (шанс) перекроить форму собственной материи (в каком смысле? переродиться, измениться? или исправить мир?), Стикс переплыть обводным каналом - вот я поняла так, что обойти Стикс, обогнуть, а иначе зачем каналом? Или все же переплыть, пересечь, т.е. таки попасть в царство мертвых?

ушла глубоко. стихи 2008 года, и там все так невнятно и непонятно, что путаюсь

@Ева про грохот я тоже так перевела, как ты) что именно сами молекулы сталкиваются и гремят, а не от того, чтоты с другим столкнулся, они в тебе загремели

пестерева Стикс переплыть обводным каналом - вот я поняла так, что обойти Стикс, обогнуть
мне кажется верно все поняла.