12:28

Мне казалось, что Львов утрачен навечно. читать дальше

@темы: Львов превыше всего

15:08

*
Они приходят теперь
Приносят с собой своих жен, детей, друзей,
свою боль, любовь, пустоту,
поклонников и покойников.
Я говорю: это что?
Они говорят: моя жизнь.
Я говорю: что мне делать с ней?
Они говорят: любить.
Я говорю, вы, простите, руку и сердце мне предлагаете?
Они говорят: нет.
Я кричу, что, черт подери, происходит.
Первым встает хор мужских голосов и поет мне прекрасную лекцию о Слове, Деле и Поправке на Божественный Ветер. Говорит, я вообще не понял, а к чему тогда столько пафоса.
Вторым встает женский хор, говорит: Леночка, очень больно?
Я говорю: очень.
Говорю, у меня болит голова, радикулит и синдром застежки. Говорю, мне тяжело и мне непосильно.
Говорю, я их видеть уже не могу, закрываю глаза, засыпаю.
Говорю, и я тоже не знаю, к чему было столько пафоса.
Терапевт говорит: да ну ты чего. Столько уже приняла - и тут вдруг непосильно. Гомофобов приняла и путинцев, борцов с Украиной приняла и ортодоксов, насильников приняла и педофилов, несовершеннолетних убийц приняла и фашистов, жестоких сыновей приняла и жестоких матерей. Да ну маленькая моя, ну не может быть, чтобы ты сломалась на чужих неверных мужьях.
Говорю, я любить их не могу, у меня все болит. Я изгнать их не могу, у меня все болит. Ничего больше не могу, твою мать, да когда оно заживет.
Терапевт говорит: сострадай сколько сможешь, а как кончатся силы - не сострадай. Если что, ты ведь помнишь, да, что я рядом?
Бог редактирует текст.
Говорит: я рядом.

*
К несчастью, мой сын все еще считает, что несет ответственность за эмоциональный фон своей матери. Я опровергаю его тысячи раз, но у него есть глаза и он видит, что мне плохо. Поэтому он говорит: давай я не пойду в школу и мы сходим в аквапарк.
Это не фон, а фронт. Я не то, что в аквапарк, я толком встать не могу. Но я вижу, что он извелся. И я говорю: давай.
Первым делом вхожу к кружевным тортилам в гидромассажную их кастрюлю. И течение меня сносит. Но я жду, пока вся растворюсь и растаю.
Часа через два я ложусь на камни хамама. Приходит мой сын. Сидит. Встает. Говорит: я пошел.
Говорю, лягушонок, уверен, что тебе тепло?
Он говорит да, я пошел.
Рядом маленькая девочка с огромным бородатым папой, в тумане их почти не видно, она кричит: папа папа ну у меня горячая попа горячие ноги горячие руки - взлет рук - горячее сердце ну можно я уже пойду!!!!! Борода говорит: посиди.
Точно так я разговариваю с богом.
Он говорит: посиди.
Потому что девочки просят благословения.
А мальчики говорят: ладно, я пошел.
Мне смешно, я смеюсь, борода тоже смеется, девчонка пугается. Романтическая половина хамама неодобрительно на нас глядит.

там где не мячик где она не плачет
качается на выгоревшем круге
где мамина высокая подача
и папина подача - прямо в руки


*
Через тысячу лет я говорю
Расскажи мне пожалуйста
Что в прошлый раз пошло не так
Я за тысячу лет не поняла
Я не верю что это и был лучший вариант
Я все время ищу ошибку и я не вижу
И он говорит если сможешь -
то просто не бойся
Он говорит раньше я знал как надо
теперь не знаю
но если не прешь как танк
то движешься более адекватно
Я говорю был кромешный ужас
Он говорит было столько счастья словами не описать
Я говорю я была уверена что не выживу
реки крови говорю горы трупов до сих пор жутко
Он говорит не вводи меня в подробности, наговорю ерунды

Больше всего я хотела чтоб кто-то вынул меня
достал меня оттуда и спас
Больше всего я хотела вообще перестать быть
это решило бы сразу же все проблемы
Больше всего я хотела позволить страху перенести меня в безопасное место

где ты их только берешь говорит терапевт
этих хлыщей я не знаю кричит терапевт
я говорю папа а можно ты спустишь всех с лестницы
потому что дадададада мне огромно и страшно
он говорит ну конечно мой ангел хоть сотнями
можешь потом передумать еще десять раз


*
Ты слишком сильно хочешь говорит
И слишком страстно просишь говорит
Уймись не обольщайся говорит
Самой же в ослеплении твоём
Поди и страшно

Но я же слышу что земля гудит
И купол переполненный гудит
И воздух зачарованный гудит
И звоном заполняются тела
Конечно страшно

А ты сама
поди и погляди
Или глаза
закрой и не гляди
Когда волна казалась высока
Не прыгали ложились под нее
Она легко катилась через нас
Почти на тронув

Ну разве оцарапает о дно
О гущу водорослей и медуз
И новая волна не навредит
Но точно так же спутает сметет
Выталкивает к берегу и вновь
С собой потащит

Он говорит глаза не закрывай
И говорит как следует держи
И говорит дыши дыши дыши
По всяким я не знаю пустякам
Вот так и ладно


*
Он говорит хорошо ну давай поглядим
как формируешь доверие да расскажи
Я говорю я попробую вот смотри
Я доверяю красивым больше чем страшным
чадолюбивым больше чем тем кому страшно
талантливым больше чем диким
с опытом терапии больше чем без
тем кто как правило трезв
мужчинам больше чем женщинам
если за пять минут не явили мне фанатизма
верующим больше чем атеистам
Он говорит дорогая моя проективная девочка
я поздравляю тебя молодец
ты доверяешь себе
Это прелесть и только
ты прекрасна и ты это ты
а больше никто не ты
Не странно что разочарована но не грусти
повторяй днём и ночью
гордынюшка
матушка
попусти


*
...а если это символ, то чего?
Олег Чухонцев

Окей-окей-окей я поняла
Я знаю для чего ты их прислал
Чтоб мне не показалось будто я
хоть сколько-нибудь ближе чем они
хоть сколько-нибудь дальше на пути
Мне очень больно это отдавать
но все что есть во мне не от тебя
пожалуйста пожалуйста развей

@темы: Стихи

23:44

Давным-давно, когда мой терапевт был маленьким, он вязал одежду для кукол для своей старшей дочери.
Володечка, я люблю тебя.

Сегодня ездила обниматься, плакать, признаваться в любви, благодарить и прощаться. Потому что эта терапия, как мне кажется сейчас, закончилась.

@темы: доктор

11:35

- Лишайники.
- Я про них знаю все!!!
- Давай.
- Лишайники - это симбиоз водорослей и грибницы. Грибница добывает воду из всего. Вообще из всего, даже тумана. А водоросль организует фотосинтез. Потому что грибница не может производить органические вещества.
- Да ладно...
- ?
- ты серьезно это?
- ... Ой, моя ж ты утипусичка... Ну, конечно я серьезно... Мусипусичка ты моя... Ну конечно, грибница не может! Чем она должна их производить, по-твоему?
- почему тогда ты троешник???
- я не троешник! Не обзывай меня!
- не бей мать!

- ... египтяне объявили его богом солнца и сыном бога солнца.
- почему?
- он освободил их от персов.
- не понимаю. Какая им разница, кто их захватит, персы или Александр?
- Александр отвоевал их у персов!
- Вась!!! Ну прекрати хоть ты!!! Кто мешал им объявить Дария богом и поклоняться ему, сколько влезет?! Какого дьявола они радовались Александру?!
- понимаешь... Дарий завоевал их первым.
- И был захватчиком?
- Да. А Александр - вторым.
- И казался освободителем?
- Да.
- какие-то идиоты.
- Кот! Прекрати оскорблять великий египетский народ!
- дурь какая. Мне не нравится.
- а мне, что ли, нравится? Давай вообще ты будешь вставать в 7 утра, полчаса тащиться в школу пешком, будешь там отвечать вот это вот все, а я буду только ругаться, что ты получила тройку. А пятерки замечать твои не буду. И хвалить тебя не буду. И буду не разрешать тебе мультики смотреть. И буду весь шоколад дома съедать. Так - нравится?

Грибы - не образуют органику. Охренеть. Почему-то никогда раньше не думала об этом. Все равно я прекрасная мать.


Играем в антонимы. Знаете, когда имеешь в виду Золотой ключик, а говоришь - серебряный замочек. Давно играем.
Я говорю: Генералы песчаных карьеров.
Вась отвечает: Пираты Карибского моря.
Счастье.


- Вась, все. Давай как на зачете, с самого начала.
- Все. Я умер.
- Давай, вставай, объявляй композитора, садись к инструменту и играй, поехали.
- Ты слишком многого хочешь от мертвого!
- Я всего лишь хотела поиграть в концерт... Неужели много?!
- А ты заметила, что до этого ты уже поиграла в "Репетицию", и в Учителя, и даже в интересную игру "Отругай Васечку"? А теперь тебе еще поиграть в "Концерт". Это слишком много.
Я прекрасная мать. Амен.


Стоять в примерочной и надевать все, что принесет юноша 11 лет. Не давать глупых комментариев. В конце концов, остаться в голубых летних брюках и желтой блузе, и услышать: ой, какой замечательный флаг Украины у меня получился!!!
Сунуть руку под стеклянную столешницу за белой кофточкой, услышать: смотри-ка, ты используешь четвертое измерение!
Выйти к эскалаторам, сказать: ой, а можно мы еще поднимемся, там тоже есть хороший магазин? Услышать: конечно! Такому чудесному коту все можно! - тоном, который не потому, что так надо отвечать, а потому, что он правда так думает.
В итоге купить детскую куртку и штаны для физры.
Овсянка на воде.

@темы: Семья

16:03

При любых обстоятельствах сразу пиши во Львов
Я хорошая все дураки дураки скажи
И оттуда волна прикатится теплых слов
Ты хорошая все каэспешники и ханжи

Все обижены, ранены, уязвлены, забудь,
Это сложные люди, оставь, приезжай гулять,
Там весна там цветет там поет там копытец дробь
Это бой самолюбий нашла о чем горевать
Набери полны щеки и через сито сплюнь
К нам приедет Никита и детский смех привезет
Мы дадим тебе конфет, чаю с сухарями
Мы не спросим, кто ел из нашей чашки
Будем долго закинем за плечи и пойдем
За высокие горы в торбине вязаной унесем

@темы: Львов превыше всего, Стихи

12:52

Оля говорит, что я переводила для нее Герарда Реве. И что перевод войдет в сборник его эссе. Что это правда было.
Я не знаю этого языка.
Я ничего этого не помню.
"У меня нет такого произведения"

@темы: перевод

00:42

Выхожу из Маяковской, звонит Валера. Говорит, я вышел с работы и иду к метро, и думаю, чо б не поговорить с тобой по пути. Я говорю, я на маяковке, иду на литературный вечер, но уже не уверена, иду такая и да ладно лена да ты чо серьезно это что ли, хочешь, отменю его, пойдем кофейку. Валера говорит котик мой, мне на работу к 10, я страшно соскучился очень хочу тебя увидеть, прям мяумяу вообще.
Я говорю да ладно норм, другой раз когда-нибудь. Ты дошел? А я уже дошла почти. Валера говорит, слушай, давай я заскочу просто обниму тебя, невозможно соскучился, просто обниму, потискаю и уеду.
Я говорю, Валера, я очень тронута, но даже страшно представить, ЧТО ты творишь, когда влюблен, если даже просто ко мне готов с ВДНХ переть обняться. Он говорит оооооо, это самому страшно, пипец вообще, с Планерной катался в Коньково иногда два раза в день, чтобы 10 минут побыть вместе. Правда, это первая любовь была, мне 16 было.

01:37

святыни все - грачам
мышам и жабкам!
пускай псалмы качают
мягкой лапкой,
и держат ветер
выдохов и вдохов
по кельям-ветвям
у стволов-монахов.
ты осень к осени
клади тихонько,
да приде Бог
снежинкой на
ладони,
стихом сырым,
последней
земляникой,
распятый в каждом дне
гляди, гляди-ка.



прорастаем сквозь тугие расстаяния,
сквозь немилостивых дней черноту,
вот могучее, как смерть, прорастание:
распускаться молодыми листами,
пережитое легконько стряхнув.

ведь ни нежности не нужно, ни ласки
легкокрылому, как ветер, листу,
скинув тела трусоватую маску -
серым явором и кедром ливанским
я уже в любой земле прорасту

Кудасава

@темы: перевод

23:05

В собственной ленте нашла дяденьку, игравшего у Някрошюса в Чайке в Германии. Поздно нашла, он абсолютно спился.
Грустно.
Грустно, когда пьют умные люди. Как будто ощущаю гибель клеток

01:56

Полозкова в комментариях у Галиной вспоминает ЕА

"был один момент, когда мне показалось, что он не из роли говорит, не из самого себе придуманного образа: он меня звал читать на большой концерт, говорит, вся русская поэзия от "слова о полку игореве" до нынешних дней, стадион, четыре часа, ты читаешь беллу и себя. я это представила себе на секунду и говорю - ой, я уезжаю, кажется, не смогу. а он же все придумал уже в голове и не понимает, как это я отказываюсь. - как же, говорит. булат умер, белла умерла, андрей умер. а ты жива - и даже не можешь прийти со мной прочесть"

@темы: только слов во рту

00:51

Наконец Катя спрашивает:
ты пойдешь со мной в кино?
Я говорю: да, пойду!
А потом говорю: да ты что, оно страшное!
И Ян пишет: как ты там?
Я вернулся и у меня весна
И Лена просит указать страницу к цитате
И Алеша
Присылает подстрочник
И Сережа тихонько:
я полностью доверяю и нисколько не тороплю, но
И Оля утешает, мол, все хорошо
Из дома сегодня не выходила вовсе
И Дима тревожится
Повторить ли письмо
Из Харькова из Киева
Я говорю: повторить,
Я бесстрашная
И распавшаяся было жизнь
Налаживается

С вами были рубрики: верлибры это просто, так может каждый, спроси меня как и ни дня без строчки

@темы: Стихи

02:18

02:27

в ноябре листопад и, конечно, листы, листы
и все тридцать ночей снится горняя высота.
у меня только ветер и ты - мой единственный тыл,
и не важно, гремела свадьба или война.

как ни странно, из истин выжила лишь любовь,
все дороги сюда приводят, ну вот он, Рим:
на крутом берегу в самом сердце больших дубов,
с нами нашими судьбами в нашем Днепре говорит.

*
верным, как боль
бархатистым оленем
носить состраданье в узорах рогов,
отогреваться у тебя на коленях
сторожем счастья твоего,
сцеловывать
теплых ладоней олений мох
милый!
когда-то я говорила -
но онемела в тоске дорог!
ночь меня поит черничным горем,
одиночество ветер вплетает в шерсть,
мне не сияют весна и свобода,
только надежда,
что ты где-то есть

*
осень осью оказалась
тонким стерженьком души
мне так мало удавалось
с листьями ее кружить
что один хочу подарок
пусть на склоне дней и дат
за обрывом календарным
будет вечный листопад

*
полетели листопадами
всех стихов моих печали
если доверяют радио
то не слушают молчанья

а зимой кругом расстелется
бессловесность золотая
пусть на звонкой гололедице
дух сиротский подрастает

*
залечила б - да лес далёко,
значит, снова придется
клёкотом
заливать бумажную немость,
косяками сплавлять на нерест
всю нежность,
чтоб ритмы выправить,
ясноокими вылиться литрами,
словно выплакать можно
гибель.
был бы лес внутри - залечил бы...

Наста Кудасава

@темы: перевод

15:47

EN ROS FRAN ALL MAG
(ballad)

I
Ces nymphes,
je les veux perpetuer.
Si clair …

Fragment av folkparkens dansmelodier
men havet lockande bortom -
Det lockar och drar
som det alltid har lockat och dragit:
Dess glitterglänsande harposlag
Dess dunkla skatter som näcken vaktar
med svindelfiolen.
Så mjuksvart är natten.

Обрывки танцевальных мелодий в парке
но море выманивает за пределы -
соблазняет и притягивает,
чем всегда соблазняло и притягивало:
глянцевым блеском
темными сокровищами под шипящей пеной
скрипичного кружения.
Мягкой черной ночью.

Elektriska pärlband som virade kring
en dunges huvudhår
Eldflugors lekar i samtalsgrupper
Den skumvita vägens skuggspel
och högt över sorlet
plötsligt ett klingande skratt av glas –

Нитка электрического жемчуга
обвивает головы
Светлячки играют и перезваниваются
Пеннобелые дороги бегут наверх
и над всеми журчанием и шумом
внезапный звонкий смех стекла -

Gren smyger sig till gren och kvistar bryts
Natten slår sina lovar.

Рука тянется к руке и ветви ломаются
Ночь разбивает свои обещания.

2
Där, inom gallret, glittrar ytan
som döljer djupen, liv som andas
under den tunna ytan, nattens siden
med ingenting under, bröst som stegrar sig
och brister i klingande skratt som av glas
så skört och bräckligt men ändå så klart
så lätt i grymma skärvor sprunget, men så klart
och fast i formen - bara åtråvärt
av några unga munnars märken vid dess rand
försvunna snart, men darrar du på hand
ligger det där i skärvor ...
Våga är vinna
Och piren reser sig mot detta kvinnohav
med skiftningar av pärlefödelse, och horisonten är
en tunn blus av mörker, nattens siden
för händer trevande i beröringssvält
stegrande sig och bristande, men utan hem
och utan mod att ge och ta -
Våga vore vinna
bekräftelse. Hon vet. Du vet att hon vet.
Hon vet att du vet. Det osagda binder
som om ni hade känt varandra
från något tidigare liv -
Men vinna vore mista
Språk, sinnen skulle göra mig och dig till främlingar:
gemensamhet, bekräftelse på ensamhet
tvånget att älska för att våga äga
Så döljer sig ord bakom ord
och handling i likgiltig handling
som månen i moln. Så mjuksvart
är sensommarnatten.

3
Att se och älska, inte röra och älska
vem tvang mig till det? Inte feghet
men egen kluvenhet. Inte en brist
på djupa eller varma känslor, men
ett övermått av bottenfruset heta!
Kvald mellan ensamheter: den från havet
som är en inre ensamhet, och den bland människor
som är en yttre - sliten mellan hästar!
Och väljer jag den ena för den andra
bryter de ner mig skoningslöst, försätter mig
till denna tredje ensamhet, som är en öken
av dvala, fylld av kryddors heta dofter
absinthion och vildåsnor som flyr
så snabbt att efteråt man inte tror dem
ha varit mer än hägringar och ökenbilder
Vad gagn har jag av mina tiotusen?
Storkonungen är fjärran, landet ändlöst
reträtten obegränsad, fienden jag söker
jag själv och ingen annan. Aldrig skall
hans sköldar och hans lansar glimma fram
ur täta dammoln. Aldrig skall jag mista
min högra hand, än mindre detta huvud
och allra minst mitt hjärta. Vinna seger!
Kan någon vinna utan att förlora
det minsta av sig själv? Min skuld är oskuld.

4
Jag känner livets migrän
och våra själars halvsynthet
Jag känner nöjets tekniska detaljer
och våra själars ryggmärgsslaveri
Fisken vet att masken döljer en krok
men hugger ändå
Liv är sin egen kontamination
sitt eget bakhåll och sin egen fälla
i vilken råttan är ett lockbete för nästa råtta
Skönt minnas vänta hoppas
men aldrig att förverkligas, att fångas
Det är vad jag har lärt
och det är inte mycket
Jag är en fisk med kroken i mig
som till på köpet inte är i tagen
Jag vet. Men det är också all min vinning.
O heliga svält! Nöd, uppfinningarnas moder!
Mitt dystra Paradis
Varför spela
Skall Guds barn dock aldrig bliva
Själv ett stycke gud, en bit naturgud
men aldrig barn - eller för alltid barn
Född död med denna fordran på mitt öde:
Till varje pris bli trodd - aldrig bli trodd ...
Så blev för mig att ana: redan veta
och hetsas av mitt vetande
att ana vidare och vidare
i flyende rytm
O aningar -
i luften hängande trädgårdar
O eviga danserska
du som förkroppsligar
minnets erogena zoner
och minnets framtidsdröm:
Jagutlösning, jaguttömning
att bli en annans
för alltid en annan.


Fragment aven folkparks dansmelodier
fragment av fragment
Kvistar som bryts! ...
Natt som slår sina lovar
kring rösternas avsked - Hej med dig då
-Hej med dig
- Ja, hej.

Envoi

Som mareld tindrar en stjärna, släcks och tänds
och släcks och tänds igen. De dallrande djupen bär den
Så har jag stått vid hundrade Land's Ends
och tänkt på vad jag vill och vad jag skall i världen

Det ena vore väl: att vara som man är
Det andra är väl: att mot udden spjärna
Och hade jag den skarpa udden mindre kär
så vore jag som andra, mer än gärna

Somligas väsen är: vara. Andras: att vara förutan
Vägar har inget mål. Det är stigar som leder dit
Såg du ett fönster lysa? Tänkte du knacka på rutan?
Din är en månskensväg, som slingrar i dyningen, vit.

@темы: перевод

00:29

Из нового случилось вот что:
Снился сон про маму, впервые в жизни не про то, как я бью ее, как я трясу ее, как я всем телом хочу, чтобы она прекратила отвязалась оставила меня в покое, с обвинениями, со всей вот этой вот херней.
Снился сон, в котором я с тем же самым эмоциональным накалом кричу: побудь пожалуйста еще немножко ну хотя бы чуть-чуть ну пожалуйста


А еще с пару дней назад мне снилось, что мне нужно выйти из автобуса. Я не одна и нужно выйти нам обоим или втроем, не помню.
Не из рушащегося дома в момент землетрясения,
не из огромной стеклянной офисной высотки, в окно, потому что окна задраены и нас всех отравят газом, и сбежать невозможно, но я чудом вижу щелочку, одно окно закрыто не плотно,
не из комнаты, которая стала мне резко мала, потому что у меня вдруг выросли Алисины ноги
и я никак, в три погибели, не помещаюсь в ней,
не из квартиры, в которую с балкона заходит Долгожданный Гость и вместе с ним - незванно - Дьявол в человеческий рост в птичьем обличьи с неумолимым провокационным насмешливым жестоким взглядом,
не из собственного тела, потому что оно больше не принадлежит мне, и занято сатаной.
Нет.
Всего лишь выйти из автобуса. На остановке, которая будет. На которой он всегда останавливается. Из автобуса, в котором много людей, но не битком. С кем-то еще, кто рядом, слышит меня и уже понял, что мы выходим.

@темы: доктор

02:05

ЕП отказалась брать меня на индивидуальную терапию и отправила меня к психиатру. Телефон его прислала.
Фейл месяца, чо.

Я уже раз шесть рассказала об этом, поэтому смешно.
Но пойти одна я не в состоянии. Я не в состоянии пойти одна.
На приеме психиатра я была дважды, оба раза лет 16-17 назад. Оба сказали норм, один даже допустил к стрельбам.
Но все равно мне адски страшно, я вижу нескольких людей после антидепрессантов, я не хочу быть как они.

@темы: доктор

00:54 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:32 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:04

Продолжаю пережевывать трехдневку, но тихонечко уже отпускает блаженная трава и становится можно пропылесосить, поработать, такое что-то.
Не получается проверять уроки, только тискаю ребенка, катаюсь с ним по дивану и верещу
Перепады слез и счастья сокращаются

00:59

Звонит Валера говорит: леночек, спишь?
Нет
Котик, ты плачешь?
Нет, все норм.
Котик? Тебя там человечностью размазало, что ли?
Не знаю.
Ну? Будешь со мной говорить?
Угу.
Что ты делаешь?
Втыкаю в фотку П-ко, говорю я, задыхаясь от смущения, пч все люди всегда всегда всегда влюбляются в терапевта, это смешно и - и смешно, никак больше)
Ожидаю, что Валера будет меня смущать, стыдить, дразнить или просто говорить ыыыыыыыыы)))
А он говорит: мм. В какую? На серую или на коричневую? На сайте ЦЛ или МИГИПа?
И я сама говорю: ыыыыыыыыы))