16:04

суббота, 2 октября 2010 года, 09.01

Длинные ресницы солдатаНаум Вайман и Матвей Рувин Длинные ресницы солдата

Отрывки из эпистолярного диалога о Мандельштаме

Когда в самых привычных, заезженных восприятием строчках любимого поэта открываются дополнительные бездны и голову кружит предчувствие открытия, кажется, что такого Мандельштама мы ещё не читали. Опыт анализа нескольких стихотворений. Подробнее




@темы: Сер.Век

13:48

- спи, маленький. зайчик, спи, не серди маму, а то мама придет и нашлепает по толстой попе.
- по папе?
- нет, по попе.
- ты же сказала "по папе"?
- нет, по попе.
- а может, лучше все-таки по папе?

@темы: Семья

19:52

Спала дневной сон и проснулась оттого, что Галина Александровна отчаянно звонила в дверь. Звонок тренькал, а потом сразу трещал и хрипел. читать дальше

@темы: Г.А., Ч

10:42

аск.

хочу купить книжку Муратова "Толстой и Чертков по их переписке", 1934г, изд. музей Толстого.

хочу купить с рук, поэтому прошу репоста.

спасибо!!!

@темы: надо

09:50

все, конечно, кроме меня, давно это знают. Но Черткову было 29 лет. 29!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я как-то никогда не задумывалась об этом...
еще очень смшно, что Басинский старательно, путано, по-мужски отвечает на вопрос "Чем он луше С.А.?", так многословно, так осторожно, так путано и неуверено. Так странно. Столько очевидных ответов. И эта история с новорожденной, когда Гале Чертковой нечем кормить ребенка, а ЛНТ бежит искать по Мск им кормилицу, когда С.А. уже 20 лет кормит сама, помирая от маститов. И такой странный. такой мужской-мужской Басинский на этом фоне: "Почему ЛНТ так? Зачем? Почему так?" - и попытки отвечать. Такие путанные, невнятные. читать дальше

@темы: ЛНТ

13:13

рассказывала маме новые правила общения с малышом.
- бла бла бла бла и обстановку стараться не менять
- Да. Маму менять, - и тут же нервный смех, типа это такая смешная шутка. И тут же "ой, только не обижайся".
как я устала жить в условиях постоянного пиздеца. Как жаль, что нельзя уехать навсегда в солнечные Лабытнанги, чтобы можно было ей не звонить чаще раза в месяц. Как жаль, что нельзя отправить ее в солнечную Австралию навечно.

09:49

собралась тут в санаторию. Ну как собралась. Решила внезапно, что если мы с малышом поедем, и там нам будет бассейн, плавание, гуляние, катание на велосипеде, большая река, белочки, диетическая еда, кислородные коктейли, детский массаж, орошение глотки, освещение ее синей лампой или какие там еще бывают физиопроцедуры, фиточаи и соляные пещеры, то малышу все будет только на пользу. И вроде бы получается не очень дорого. Хотя, конечно, дорого ужасно. Но поскольку я хотела свозить его в МО, то хотя бы за дорогу не платить. Исследовала все санатории МО и прилегающих областей.
Но почему-то мне кажется, что моя затея не будет поддержана ни одним членом семьи, а все только станут ругаться "да ну зачем это надо, что за глупости, в такую погоду только ребенка зря мотать/простужать/переохлаждать/от сада отвлекать". Заранее боюсь и заранее огорчена уже второй день. так тяжело, когла на все, что хочешь сделать, надо сначала получить чье-то разрешение.

@темы: Семья

11:50

Лужкова жалко
Назначение специального человека для контактов с пришельцами кажется чудовищным, невероятным бредом. Надеюсь, это шутка.

19:35 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:22

Про номинацию "Актуальный перевод современного автора с белорусского языка", или как там.

Лауреат:
Алесь Рязанов, пер. натальи Якуньшиной
Железо. Третья часть трилогии «Глина. Камень. Железо»

1
Со всех концов света
Собрались посланцы,
И каждый
Принёс с собой слова
Про мир и войну,
Про жизнь и смерть
И про данность,
Что всё соединяет собою, -
Про человека...
А некто
Стоял, отвернувши лицо
В угол,
И назывался ж е л е з о.

читать дальше более 60 частей

Дипломанты:
Лариса Гениюш, пер. Германа Власова

Ковер
На склоне лет,
когда от тягот впору
забыться сном
о молодой поре,
я вспоминаю дивные узоры
и ромбики
на мамином ковре.

Узор поет на поле пряжи белой,
в квадратах лента гладкая бежит.
Как подгадать, как выдумать сумела
простой ковер,
чтоб так заворожить?

Так осторожно, медленно ступая,
на мел основы цветопись легла;
на том ковре – от края и до края -
жизнь человечья выткана была:

квадраты дней трудом покрыты гибким,
меж ними - солнца золотой просвет.
Так бережно, без права на ошибку, -
чтоб жизнь моя шла по нему
след в след.

читать дальше

Мария Мартысевич, пер. Бориса Херсонского

BARBARA RADZIWIL'S LIVEJOURNAL (отрывки из интернет дневника barbara_r)

1.
Затертое столетьями таро
Седой хазарки. Губы поскорее
Подкрашу в лифте и – в свое метро,
В утробу электрического змея,

И гордый банкомат, как будто в цель,
Плюет наличку, как обычно, – точен.
Предсказано: священник и постель,
А смерть косу неподалеку точит.

Варшава (по дороге в Геранёны) 1542 г.


2
Я стояла с ключами
перед огромным домом,
Кладовки и клети сдавала
Его экономам.

Когда он вошел, меня
Как кипятком – по коже.
А он сказал,
Что в трауре я моложе.

Воздух загустевал
в гортани – комом.
А я – о погоде и
Приветы общим знакомым.

Вороны спаривались в нишах,
Звонко грая.
А он сказал, что у него
Дома – жена больная.

А я выходила из дома
И бесцельно блуждала по парку,
Временами теряла сон
И ночью читала Петрарку.

Я должна была до Рождества
траур по мужу блюсти,
а он подарил мне розу, и роза
продолжает цвести.

Прелат рассуждал за обедом,
Но я ему не внимала,
Ладонь положила рядом,
А взгляда – не поднимала.

Вороны в окна стучали клювами,
Неугомонный грай.
А он сказал – двери в спальню
Ночью не запирай.

Геранёны 1542 г.

читать дальше

@темы: перевод, Чужие стихи

23:01

а что, граждане, вы закупили гречку? или решили обойтись в этом году без нее?

15:41

мы с Югасей в шорт-листе Волошинского конкурса - 2010. Югася дважды, мною и Бельченко.
Дима Мурзин в дипломантах. Вообще хорошо.

@темы: в людях

18:39

устала и жалуюсь.
малыш заболел заиканием. Все воспитатели как один пугают меня, говорят, что это ужасно, и долго лечится, и что нам надо срочно попасть на какую-то городскую комиссию, чтобы нас определили в логопедический сад, в котором дети целыми днями делают логогимнастику, и говорят, что ходить к логопеду 1-2 раза в неделю не поможет ни за что. А я не хочу, чтобы он менял сад, там другие детки, он привык ведь уже к своему. И посылают меня к психоневрологу на прием, а мне от одного слова страшно страшно и плохо. И от слова "комиссия". И я все время думаю, что все из-за меня, и мне так ужасно жалко его. Я боюсь, я не хочу, не могу, я хочу, чтобы этого всего не было, сейчас же.
по случаю осени у него снова отекло все, что можно, и он снова меня не слышит. Это проще, чем в прошлом году, потому что знакомо. но все равно тяжело.
я встаю в 7, готовлю завтрак, веду малыша в сад, еду на работу, бегу с работы опрометью, забираю малыша из сада, готовлю ужин, кормлю, кладу его, ложусь поздно, в 1 или типа того. Или вариант, когда вместо работы я готовлю, мою, стираю, глажу, пылесошу, хожу в инстанции, потом в полчетвертого забираю его, и мы вместе едем в лит, где он, конечно, очень скучает и очень устает. Мы приезжаем домой в 10, ужинаем и ложимся, хотя ему нужно ложиться в 9. И получается, что за сутки ему некогда побыть со мной, потому что в саду меня нет, и вечером меня тоже нет. На выходные мама все время просит его на дачу, и в этом нет ничего плохого, кроме того, что он не видит ни меня, ни папу, вообще.
когда мне было 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, было еще хуже. Я вставала в 7, шла на работу, в 18 уходила оттуда, в 19 приезжала учиться, в 22 заканчивала, в 23-30 попадала домой, ела и засыпала. В среду и в субботу я еще ходила играть на скрипке на другой конец города. В воскресенье убирала дома и готовила. Потому что у меня был муж, молодая семья, и мы жили с его родителями в условиях полной студенческой нищеты, потому что гордые сильно. Когда среди этого всего у меня был выкидыш, я вообще чуть не сошла с ума. Я помню, что нищета была такой, что я каждый раз выбирала между пятью рублями в кошельке и маршрутным такси. Ужас в том, что я недавно поняла, что снова выбираю.
меня можно не слушать, у меня истерика.
я только очень прошу не говорить: Лена, окстись, мы все так жили! так жить нормально!твоя работа против обычной работы - пустой звук.
Потому что вообще-то не все так жили. Большинство прогуливало пары,уходило из вуза в 13-00 и шло пить пиво, пока я печатала протоколы об изнасиловании несовершеннолетних. Не, я не в претензии, я любила мою работу, я устала просто и все время хочу закрыть окна, двери, забарикадироваться и никого и ничего не видеть хотя бы месяц.

@темы: Семья

21:48

Дорогая Тесс! :flower: Я поздравляю тебя с Днем Рожденья! Спасибо тебе за постоянное взаимопонимание, которое так легко с тобой достигается. Спасибо миру, что ты есть. :flower::flower::flower::flower::flower:

15:18

У Андрея Евстафьевича Берса детей было много. Было три дочки от своей жены, одна дочка - от жены Тургенева, с очень небольшой разницей с Ванечкой, и один сынок от жены Кропоткина - сам Петр Алексеевич Кропоткин. Жена пошла за него, сына аптекаря, по недоразумению - ее маменька княгиня Козловская убежала от мужа к Александру Исленьеву, тайно венчалась и родила дочку, но старый князь Козловский потребовал, чтобы брак с Исленьевым был признан недействительным, а дети - незаконнорожденными. Но Исленьевы дочку любили и за аптекарского сына отдавали скрепя сердце, а бабушка, состоявшая в родстве с Шереметьевыми, говорила: "Ты, Александр, скоро будешь своих дочерей за музЫкантов отдавать!". Человек Андрей Евстафьевич был при этом чрезвычайно милый. К примеру, зная, что супруга имела отроческий роман с ЛНТ, очень ЛНТ любил, и все время принимал дома, оставлял ночевать и утром возил в Мск. И когда ЛНТ собрался жениться на его дочках и стал считаться женихом Лизы, радовался. А когда в последнюю неделю ЛНТ передумал и внезапно женился на Соне, Андрей Евстафьевич сильно огорчился и не вышел на утро после свадьбы проводить молодых, прощался с ними в кабинете, но уже через 1 день писал Соне: "Целуешь ли ты крепко своего доброго и милого мужа? - расцелуй и за меня, да потрепли его хорошенько за бороду".

Это анекдоты.
На самом деле ЛНТ ужасно похож на Блока. Правда, он как бы вдвое больше Блока, и, в отличие от Блока, он действительно женился на жене, а не сделал вид, от чего ему, в результате, примерно вчетверо хуже, чем Блоку.

@темы: ЛНТ

23:28

На обложке книжки Басинского фотография ЛНТ спиной к фотографу, он старый, сутулый, с палкой.
- Кот, кто это?
- Это Толстой. Великий русский писатель.
- Да-а? - откладывает книжку, отходит подальше, - А если подальше смотреть, то очень на папочку похож.

- Что снилось маленькому малышу?
- Ой, я уже не помню. А. помню! Мне снился Пушкин! Только он почему-то был художник...

@темы: Семья

16:07

Про "мусорного старика".
Алексей Николаевич подарил на ДР книжку Басинского про Толстого. Потрясающая вещь. Очень рекомендую всем. Прочитала сто страниц. ЛНТ умирает на каждой. Все время плачу. Не от сентиментальности, просто я мало кого так люблю, как ЛНТ. Как-то безумно и нутряно. Безумно в том смысле, что меня иногда просят объяснить, почему, за что, а я открываю рот и не могу ничего сказать, и только мычу, звуками, долго мычу, и потом непременно заливаюсь слезами - не от невозможности высказать, и не от "да вы все равно ничего не поймете!", а от одного избытка любви. Также до слез меня доводит практически любая толстовская нехудожественная фраза - записка, письмо, строчка из дневика. Острейшее, непереносимое, болезненное чувство родства (которое, собственно, для меня и означает любовь). Хотела что-нибудь процитировать, но не смогла, такая книжка плотная и текучая, что не выдергивается.
Заблудился в саду, бежал, потерял шапку, не нашел, вернулся в дом, потом ехал в двух шапках, потому что замерз, потом в вагоне почем-то ехал в шелковой ермолке, да ну что ж такое-то. Стал болтать с попутчиками, заспорился, разнервничался, вскочил и час говорил стоя. Версия "наполеон" - позор всей соционики.
Несколько лет назад ДВ читал какую-то про ЛНТ книжку, не эту, этой еще не было, и написал, что, мол, все вот вечно СА ругают, сожрала старика, мол, такая, сякая, духовно неблизкая, дура, истеричка, а мне вот, писал ДВ, мне вот очень ее жалко, потому что с такими мерзкими невротическими гениями жить никакой души не хватит, отчаянный подвиг, невероятное терпение, бескрайняя воля, безграничная любовь, невероятная женщина, мученица. Я, конечно, сильно пала духом и обижалась на ДВ с полгода, да и потом не забыла. И только сейчас я понимаю, почему он так написал. Это обыкновенная, может быть, не очень сознательная, параллель и обыкновенный комплекс вины, примерно тот же, что у самого ЛНТ. Параллель, на самом деле, для ДВ стереотипная: пока он читал книжку про ААА, пребывал в полушуточном состоянии "Эмма - это я!"

@темы: ЛНТ

15:08

странно. Некоторые люди рассказывают о своих бедах по-людски и вызывают сочувствие. А некоторые просто нахер выносят мой мозг и хочется просто положить трубку и не снимать ее больше, только б не выслушивать, что зять разводится с дочкой и поэтому она не знает, придет ли она через два час на исследование или нет, и еще поэтому ей нужна скидка.

10:32

Мне холодно. Я спать хочу.
(с)

12:31 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра