15:24

всем, мечтающим о доме и уюте - Виктор Куллэ



читать дальше



всем, живущим в отчаянии от собственной личной жизни, Ербол Жумагулов, урезанный на четвертую строфу, она мне не нравится.



читать дальше

@темы: Чужие стихи

Комментарии
19.01.2007 в 15:49

Последнее очень интересно читать, как будто стихотворение кончается совсем и неожиданно снова начинается.

Да и вопринимается более целостно, чем первые три.
19.01.2007 в 15:50

Mind over heart.
Куллэ:

первое и третье - понравились. особенно третье. просветляет. второе - как-то никак. хотя "посильно лечить глаголом, мычаньем, молчаньем" - очень хорошо!



Жумагулов:

с первого раза совсем не пошло. и из-за непонятных имён собственных, и из-за стихотворного размера. со второго прочтения... ну - да, пожалуй, есть то, что ты называешь "чистыми поэтическими находками". с третьего глядишь, и нравиться начнёт...
19.01.2007 в 15:55

думаю, это потому, что Мандельштам все же великий поэт, а стих - полная и подробная и детальная аллюзия, там страшное количество заимствований нежных и открытий чудных, и ритм заимствован, но форма, видишь, другая при этом, да и сюжет личный, ну и вообще, Ербол молодец.
19.01.2007 в 16:00

Леночка-Конфеточка

ну Лееенк! Бессонница, Гомер, Тугие паруса, я список кораблей дочел до середины, сей что-то выводок, сей поезд журавлиный, не помню дальше над Элладой поднялся



во втором нравится "в тесную втиснул" и слово "петушатня" и конец стиха:) А вот "беспощадно внимать" - это автора занесло.
19.01.2007 в 16:02

читала-читала, читала-читала, В итоге Ербол нравится очень очень очень, а Куллэ - ну просто хорошо.

пойду третий раз закину невод:)
19.01.2007 в 16:08

и очень мне показалось чудесно, что если Мандельштаму - Гомер, то Жумагулову - Абай!

и с пятого раза углядела внутренние рифмы, тип кобыл-был
23.01.2007 в 02:37

Mind over heart.
да, мне уже тоже почти нравится

но что-то мне подсказывает, что если очень долго во что-то втыкать (пардон), то что угодно уже под конец понравится. и мона лиза не то что подмигнёт - а и станцует



на самом деле мне ОЧЕНЬ мешают эти незнакомые имена собственные. наверное, я негодный интуит, но пока я не понимаю, о чём речь, у меня ничего не вырисовывается :-(
23.01.2007 в 12:52

что ты хочешь, чтобы я ответила? :))
23.01.2007 в 14:58

Mind over heart.
никаких предпочтений )) так что - на твой вкус
23.01.2007 в 15:39

в таком случае, Ербол Жумагулов - великий поэт 21 века. Точка.



:)
03.09.2007 в 17:45

пестерева

Спасибо, весьма тронут.

Енлик и Кебек - это казахский эпос, что-то вроде "Ромео и Джульетты" местного масштаба. В частности, об этом эпосе идет речь в романе "Путь Абая". В общем, нужно только немного быть в контексте и тогда имена собственные будут понятнее.

=))
03.09.2007 в 17:46

Забыл подписаться.

Ербол

П.С.

Не бываю на этом ресурсе (зашел по ссылке). Будут вопросы - задавайте их по имейлу ezhumagulov(овчарка)mail.ru