когда я же начну читать Джойса, я его купила аж за 500 с небольшим рублей. а всё беру в руки и откладываю, страшно

Frankleen, ты только читай его как нормальную книжку, не лазай в комментарии. С первого раза половины не понимаешь, но по крайней мере читаешь, интересно читать, увлекательно даже, я бы сказала.
А еще можно, знаешь, предварительно прочитать краткое содержание всех серий. Реально. Ну есть же сайты, мировая литература в кратком пересказе. Их часто пишут приличные люди, эти пересказы, например, Басинский, я сама видела. Потому что после знания краткого содержания читать намного проще, а гордость ничто, удовольствие от великой книги - все.

пестерева, ого. хорошо, я попробую так. а почему не смотреть комментарии? они же неспроста там

Frankleen, они очень сильно отвлекают. Текст и без того очень сложный, и мне было проще не понимать фрагменты, но оставлять себе общее ощущение, чтобы потом вернуться к фрагментам.
И еще комментариев слишком много. Т.е. комментатор издания с фото Джойса на обложке ставил целью откомментить все. И через каждое слово лазить читать, кто такая Гекуба или мойры - очень отвлекает и бесит, и сам знал, думал, что умное скажут, а ничего не сказали, и ты утратил дух прочитанного.

я знаю. кто такие мойры
спасибо за советы, я попробую
у меня очередь из книг. ещё и новомирский дневник придёт через неделю, надо срочно диплом дописывать и усердно читать

Frankleen, ты читай-читай пока что, прямо ничего больше не делай, только читай, на все забивай (ну диплом напиши, ладно). А на вытертую пыл, маникюр и т.п. забивай. Потому что к сожалению способность читать, желание читать, этот жор на книги пропадает с возрастом. Безвозвратно. Надо сейчас, пока остро хочется и все запоминается.

пестерева, господи, как мне не хватало этих слов, вот прямо таких, с детальными уточнениями о пыли и маникюре, Лена, спасибо же!

Frankleen, я давно хотела это сказать, но склероз. Никого не слушай, читай в метро, за едой, в постели, ни глаза, ни нервы, ни желудок не береги, потому что это невечное желание, да. )

пестерева, какие вы страшилки рассказываете! слушайте, я теперь очень испуган. а вдруг у меня уже пропал этот жор, а я пока не знаю? а-а-а-а, что мне делать?
мне тоже очень ссыкотно Улисса открывать: кажется, что я ничегошеньки не пойму (даже с комментариями, а я очень люблю комментарии).

Облачный Кот, есть такая штука, да... причем что страшно - не только у профессиональных читателей типа филологов, а вообще у всех людей, мне кажется
мне тоже очень ссыкотно Улисса открывать да ну, не надо делать культа, это действительно великая книга, примерно как Библия (сорри) - пластов в ней без счету (почти), но первый-то пласт внешний всем видно.