Открытие века.

Что-то крылышки, Франциск, мои болят.
Мне нравится, когда меня едят.

Вот так, и на Вавилоне, и на сайте ДВ. Вот так. А я уже 6 лет считаю, что "мне не нравится, когда меня едят". Не надо смеяться, не надо. Наверное, автор не считает, что можно заменить одно на другое безболезненно для текста, но я вполне могу объяснить значение всего текста при "не" - конечно, это будет совсем другое значение.
(первая Салфетка очень хорошая все же. "Я ничего не дам тебе иметь" против "Уж лучше в рот, чем на такие муки")

читать дальше
БИТВА ПОСТА И МЯСОЕДА НА ШЕСТИ САЛФЕТКАХ

Салфетка 1

Зима войну ведет с огромным пирогом
и ножик точит, и угря зовет.
Но я–то знаю: угорь нас убьет —
он только с виду скромен и копчен.
Я ничего тебе не дам иметь:
кто смеет есть, тот не умеет еть.

Салфетка 2

У мясоеда нет ни рук, ни ног.
Он животом натрет тебе мозоль.
Тебя он хочет, черный пирожок.
О! темноротый, бедный мой!
Съешь меня сам, не беги крупяных утех,
или ты псих ненормальный, совсем больной?
Почему ты решил, что ты лучше всех?

Салфетка 3

Пирожок говорит: из–за чьих третей
сражался сыр — не для этих ли сук?
Хочешь ешь меня, хочешь пей,
только нагони побольше мух.
Что–то крылышки, Франциск, мои болят.
Мне нравится, когда меня едят.

Салфетка 4

А колбасы твои всё равно писухи,
крутят мордой, но страшно гореть в жаровне.
Нет, уж лучше в рот, чем такие муки.
Нарисуй–ка мне, Брейгель, скоромные брюки.
Или, может, тебе вензеля на горле
надоели, индейка моя золотая.
От угря, пирожок, соловьев не бывает.
Но и ты мне давно не родня, не ровня.

Салфетка 5

Ай, не бей меня, не бей по башке кареткой,
это, папинька, говно, а не держава.
Шла бы ты, родная, под сурепку.
Только, блин, скажи: Отчего у фрау
зубки такие, такая репа?
зубки такие, такие раны?
А поет горячо, дорогим сопрано.

Салфетка 6

Вот и сыр, гугенот, говорил, засыхая:
Разве это Бозио поет, рожа
больно мерзская, не понять даже,
сколько ручек у нее, страшных ножек.
Тоже мне нашлась, ё–моё, Пасифая.
Я от полозней таких не умираю.
Что–то я тебя не понял, папаша.