14:44

"У нас в эмиграции есть поэт сравнительно еще молодой, который с темой моей связан, хоть и не знаю, согласился ли бы он с таким утверждением, — Игорь Чиннов. Некоторый недостаток внимания к нему вызван, по-видимому, крайней его «камерностью», и правда, читая его, вспоминаешь иногда остроумное, типично галльское в своей отчетливости замечание Поля Валери: «Ecrire en moi naturel. Tels йcrivent en moi diиse». Чиннов пишет в «moi bйmol», он приглушает тон с той же одержимостью, с какой Цветаева или Маяковский упорствовали в своих диезах. Но его тончайшие стилистические находки, переливчато-перламутровые оттенки иных его эпитетов внушены, мне кажется, двойным отталкиванием: и от эпигонства, и от пышности, за которой можно протащить контрабандой что угодно. Будто эквилибрист на проволоке, он то сделает шаг, то остановится, переводя дыхание, но равновесия не теряет никогда. Ни одного срыва."
Адамович, "Невозможность поэзии", 1958, "Опыты", Нью-Йорк, №9, стр. 33-51.
ему 49 лет. Он начал писать в школе. Сколько же можно быть молодым поэтом?

@темы: Чиннов

Комментарии
31.01.2012 в 14:57

Тут, мне кажется, поэт сравнительно еще молодой не в том смысле, что начинающий, а в том, что человек еще не старый. Не как поэт молодой. А поэт — в жизни молодой еще человек. Не 70-80.
31.01.2012 в 15:19

tes3m, ну а какой же он молодоц, ему 50 лет)) а с друго стороны, ну какая разница в данном случае, молодой он или старый, Адамович пишет про Цветаеву и Маяковского, они молодые, ок, но Чиннов никогда вжизни так не писал и не собирался, ни в 20, ни в 30. Как-то все же странно...
31.01.2012 в 15:26

ему 50 лет Адамовичу-то 66. , он приглушает тон с той же одержимостью, с какой Цветаева или Маяковский упорствовали в своих диезах по-моему, то, что он тут пишет о Чиннове, никак не связано со словами о его сравнительной молодости.
31.01.2012 в 15:31

Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
В эмиграции можно было быть "молодым поэтом" по сравнению с первой ее волной )
(Может быть, некстати, но) говорили же "молодой писатель Довлатов"
31.01.2012 в 18:28

tes3m, по-моему, то, что он тут пишет о Чиннове, никак не связано со словами о его сравнительной молодости по-моему, тоже. В том-то и дело)) было бы там написано "есть поэт,довольно-таки уже старый" - что бы это изменило? ничего. Ну и употребление слова "диез" чрезмерно метафорично. Не знаю, чего я взъелась на Адамовича, мб мне надо поспать. Но с ним же так всегда, пока читаешь - он душка, обаяшка и прелестно пишет, и читать его чистое удовольствие, и по тексту разбросаны всякие верные мысли (мб они дажебыли не очевидны 50 лет назад и не разумелись сами собой, по кр мере он подает их как полемичные), но потом ну нечего вспомнить, никак нельзя пересказать, о чем вообще шла речь.
И еще этот оборот "у нас в эмиграции"... Что за стиль, в самом деле... "у нас в Одессе..."

Миранда Элга, да, думаю, да. Думаю, он имел в виду только, что лично он, Адамович, не был знаком с Чинновым в Петербурге.