Янтарь

Это возраст, сестра.
Этот твердый янтарь на ладони.
Слышишь море,
ласкающий шепот воды?..
Помнишь - шум?
Помнишь - ветер над морем? И, кроме, -
бился крик -
то ли птичий,
то ль вспугнутых душ молодых?..

Это возраст, сестра.
Это твердый янтарь на ладони.

читать дальшеБурштын

Гэта сталасць, сястра.
Гэта цвёрды бурштын на далоні.
Чуеш мора,
пяшчотныя шэпты вады?...
Помніш -- шум?
Помніш -- вецер над морам? І ў скроні
Біўся крык --
ці птушыны,
ці ўзбуджаных душ маладых?...


Гэта сталасць, сястра.
Гэта цвёрды бурштын на далоні.

*сталасць - то, что стало. Было, прошло и остановилось, застыло. Крутила варианты: вечность, было, память, старость. Старость - панковский вариант, но все еще нравится мне больше других.


Людка Сильнова