...послал переводы также и Лене Д, с которой познакомился во время фестиваля...

может, вы не знаете, но переводческая ревность в тысячи раз сильнее женской. Слов нет.