Яан переводит Пессоа и Ли Юя на русский. Все ему неродные. В результате китаец ьак прекрасны, что я плачу. А Пессоа так неплстижен, невнятен, далек от русского, так неулачен, что я силюсь понять хотя бы смысл - не могу и плачу.
Уже почти нкнавижу обоих. Прошу оригинал - не шлет. Все языки неродные.