здравствуйте!
вы не помните статью Лотмана, где он пишет о поэтическом языке,о самом методе, и говорит, что надо как бы разобрать речь - и собрать ее заново?
не могу найти (((